{"isVoucherPage":true,"environment":"production","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","messages":{"We are sorry, no matches found.":"Purtroppo non è stata trovata nessuna corrispondenza.","Book now":"Prenota ora","Hotel information":"Informazioni sull’hotel","Total price":"Prezzo totale","Customer recommendation":"Raccomandazioni dei clienti","Choose an accommodation type":"Scegli un tipo di sistemazione","Available accommodation type":"Tipo di sistemazione disponibile","for":"per","Night":"notte","Nights":"notti","Change":"Cambia","Chosen":"Scelto","Participants":"Partecipanti","Deselect":"Deseleziona","Select":"Seleziona","Price for":"Prezzo per","Proceed to checkout":"Vai al pagamento","Your booking is in progress":"La tua prenotazione è in corso","Booking details":"Dettagli della prenotazione","Other recommendations":"Altri suggerimenti","Chosen accommodation type":"Tipo di sistemazione scelto","Please wait...":"Si prega di attendere...","Invoice address":"Indirizzo di fatturazione","Phone number":"Numero di telefono","Address":"Indirizzo","Postal code":"Codice postale","City":"Città","Mandatory field":"Campo obbligatorio","Confirm booking":"Conferma la prenotazione","Special requests":"Richieste speciali","For this booking I accept the":"Per questa prenotazione accetto le","terms and conditions":"condizioni generali","as well as the":"e le","of the operator":"dell’operatore","Send me information on new offers!":"Inviatemi informazioni sulle nuove offerte!","Free cancelation until %sh":"Cancellazione gratuita entro il %sh","Voucher code":"Codice voucher","redeem":"usa","Please try again with another room category, dates, or party":"Riprova con un’altra categoria di camera, un’altra data o un diverso numero di persone","An error occurred while processing the payment, please confirm your payment details.":"Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento, conferma i tuoi dati di pagamento.","Redeem voucher":"Usa il voucher","Summary":"Riepilogo","Party":"Partecipanti","Your order with the number #%s was sucessfully processed.":"Il tuo ordine con il n. #%s è stato elaborato correttamente.","A booking confirmation was sent via email to:":"Una conferma della prenotazione è stata inviata via e-mail a:","Please print your booking confirmation for identification at the Hotel.":"Stampa la tua conferma di prenotazione per l’identificazione in hotel.","You still can't find the booking confirmation after 1 hour in your inbox or spam folder?":"Dopo un’ora ancora non trovi la conferma di prenotazione nella tua casella di posta o nella cartella della posta indesiderata?","or":"o","Jobs":"Offerte di lavoro","FAQ":"Domande frequenti","Safe payments":"Pagamenti sicuri","Email":"E-mail","Register now":"Registrati subito","Newsletter":"Newsletter","Date":"Data","Login":"Login","I agree":"Accetto","Your email address has been successfully confirmed and you are now participating in the raffle.":"Il tuo indirizzo e-mail è stato confermato, ora stai partecipando al sorteggio.","Travelcircus Getaways":"Le destinazioni Travelcircus","adult":"adulto","child":"bambino","Booking confirmation":"Conferma di prenotazione","Booking number":"Numero di prenotazione","IMPORTANT: Please transfer the invoice amount in the next 7 days to our account. Payment details can be retrieved in the invoice attached to this email.":"IMPORTANTE: effettua il bonifico per l’importo della fattura sul nostro conto entro i prossimi 7 giorni. I dettagli per il pagamento sono indicati nella fattura allegata a questa e-mail.","Reservation made for:":"Prenotazione effettuata per:","Your hotel room:":"La tua camera:","Cancellation and changes":"Cancellazione e modifiche","Other notes":"Altre annotazioni","Follow us on":"Seguici su","Gourmet":"Gourmet","Invoice number":"Numero fattura","Invoice":"Fattura","Unit price":"Prezzo unitario","Invoice total":"Totale fattura","Differential taxation according to the German taxation law § 25a UStG is applied. Therefore no separate VAT is shown.":"Si applica la tassazione differenziale secondo l’art. 25a della legge tedesca relativa all’imposta sul volume d’affari. Pertanto, l’IVA non è indicata separatamente.","Please transfer the total amount of %s in the next 3 days to our account:":"Effettua il bonifico per l’importo totale di %s nei prossimi 3 giorni sul nostro conto:","Thank you for your booking!":"Grazie per la prenotazione!","Credit note number":"Numero della nota di credito","Credit note":"Nota di credito","Credit total":"Credito totale","Travelcircus - Booking Confirmation ":"Travelcircus – conferma di prenotazione ","Travel date":"Data del viaggio","Number of nights":"Numero di notti","Name of the Hotel":"Nome dell'hotel","Subtotal":"Subtotale","Already paid":"Già pagato","Total (invoice)":"Totale (fattura)","Checkout":"Pagamento","Getaways":"Destinazioni","Distance":"Distanza","Travel time":"di distanza","approx.":"circa","Result":"risultato","h (Hours)":"h (ore)","m (Minutes)":"m (minuti)","Hotel amenities":"Servizi dell’hotel","Pet friendly":"Adatto agli animali domestici","Family friendly":"Adatto alle famiglie","Handicapped accessible":"Accessibile ai disabili","Restaurant":"Ristorante","Fitness":"Fitness","Parking lot":"Parcheggio","Breakfast":"Colazione","Half board":"Mezza pensione","Full board":"Pensione completa","Organic food":"Cibo biologico","Gluten free":"Senza glutine","Vegetarian":"Vegetariano","Catering":"Ristorazione","Type of Hotel":"Tipo di hotel","Romantic hotel":"Hotel romantico","Eco hotel":"Hotel ecologico","Design hotel":"Hotel di design","Boutique Hotel":"Boutique hotel","Wellness hotel":"Hotel benessere","Luxury hotel":"Hotel di lusso","Mountains":"Montagna","Sea":"Mare","Lakes":"Laghi","Cities":"Città","Thermal springs":"Terme","Adventure":"Avventura","Central position":"Posizione centrale","The page you requested is not fully available in your language yet. Therefore we are displaying it partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"La pagina che hai richiesto non è ancora completamente disponibile nella tua lingua. Verrà quindi visualizzata parzialmente in %s. Ci scusiamo per il disagio.","The booked offer is not fully available in your language yet, therefore this email is partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"L’offerta prenotata non è ancora completamente disponibile nella tua lingua, pertanto questa e-mail è parzialmente in %s. Ci scusiamo per il disagio.","Offer available":"Offerta disponibile","Do you have questions? Call us!":"Hai domande? Telefonaci!","We are here to help":"Siamo qui per aiutarti","until":"fino a","Please specify the age of your children":"Indica l’età dei tuoi bambini","For the given timeframe there are no rooms available.":"Per il periodo indicato non ci sono camere disponibili.","+49 30 5444 55 800":"+49 30 5444 55 800","We're sorry, but your browser is not supported":"Purtroppo il tuo browser non è compatibile.","In order to install one of these browsers, just click on one of the icons and you will get redirected to its download page.":"Clicca su una delle icone e sarai reindirizzato alla relativa pagina di download per installare uno di questi browser.","We want to ensure you have the best possible experience using our site. As such, we recommend you use an alternative browser. If you don't already have one, please pick one of the options below.":"Vogliamo garantirti la migliore esperienza possibile nell’uso del nostro sito. Perciò, ti consigliamo di usare un browser alternativo. Se non ne hai già uno, clicca su una delle opzioni sottoindicate.","IBAN":"IBAN","BIC":"BIC","List changes":"Elenca modifiche","Guest list":"Elenco degli ospiti","New bookings":"Nuove prenotazioni","Changes":"Modifiche","Cancellations":"Cancellazioni","All bookings":"Tutte le prenotazioni","Hotel guest":"Ospite dell'hotel","Phone":"Telefono","Room category":"Categoria stanza","Services":"Servizi","Gross rate":"Tariffa lorda","Comment":"Commento","Dear Sir or Madam":"Gentile Signore o Signora,","Your Travelcircus team":"Il tuo team di Travelcircus","Greetings from Berlin":"Saluti da Berlino","

Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.

Please call our customer service at:

":"

Attenzione: il tuo voucher non è valido, è scaduto o è già stato usato.

Chiama il nostro servizio clienti:

","A connection error occurred. To ensure that the correct offer is selected we will redirect you back to the offer page.":"Si è verificato un errore di connessione. Per garantire che sia selezionata l’offerta corretta, verrai indirizzato di nuovo alla pagina dell’offerta.","Home":"Pagina iniziale","Book multiple rooms":"Prenota più camere","Please book multiple rooms with our free customer service":"Prenota più camere con il nostro servizio clienti gratuito","N/A":"N/A","You are already registered for our newsletter.":"Sei già registrato per la nostra newsletter.","City trips":"Viaggi in città","Musical trips":"Viaggi musicali","Europe":"Europa","To whom it may concern":"A chi di competenza","If you have any questions, please do not hesitate to contact us at %s.":"Se hai qualche domanda, non esitare a contattarci al %s.","Press":"Stampa","About us":"Chi siamo","Press kits":"Kit per la stampa","Please click on the following link to download the current guest list: %s":"Clicca sul collegamento seguente per scaricare l’elenco degli ospiti attuale: %s","Order #":"Ordine n.","please find enclosed the amended overview of the current guest list.":"qui in allegato puoi trovare il quadro riassuntivo corretto dell’elenco degli ospiti attuale.","Changed bookings":"Prenotazioni modificate","Cancelled bookings":"Prenotazioni cancellate","To download the detailed guest list, please click on the following link: Guest list":"Per scaricare l’elenco degli ospiti dettagliato, clicca sul link seguente: Elenco degli ospiti","Your Travelcircus Team":"Il team Travelcircus","Cancellation Fee":"Spese di cancellazione","Total":"Totale","free of charge":"gratuito","inclusive":"incluso","We couldn't find the page you are looking for :(":"Non abbiamo trovato la pagina che stai cercando :(","Go to homepage":"Vai alla pagina iniziale","Austria, Baltic sea, Bavaria...":"Austria, Mar Baltico, Baviera...","Lakeside, Seaside...":"Al lago, al mare...","Berlin, Amsterdam, Hamburg, Vienna...":"Berlino, Amsterdam, Amburgo, Vienna...","Booking changes overview":"Riepilogo delle modifiche della prenotazione","Document Number":"Numero del documento","The displayed information is only used to provide an overview of all changes regarding the initial booking.":"Le informazioni visualizzate sono utilizzate solo per fornire un riepilogo di tutte le modifiche apportate alla prenotazione iniziale.","Cancellation booking":"Cancellazione della prenotazione","Booking":"Prenotazione","Secured booking overview":"Riepilogo della prenotazione effettuata","Please click on the provided link to get an overview of your booking changes":"Clicca sul collegamento indicato per ottenere un riepilogo delle modifiche apportate alla prenotazione","Go to secured booking overview":"Vai al riepilogo della prenotazione effettuata","Please do not try to manipulate this URL.":"Non tentare di modificare questo URL.","Please try copying the URL from your email again. If this does not work, please get in touch with us.":"Riprova a copiare l’URL dalla tua e-mail. Se non funziona, contattaci.","Tickets":"Biglietti","Payment":"Pagamento","Try again":"Riprova","Your voucher code was successfully submitted.":"Il codice del tuo voucher è stato inviato correttamente.","The total amout of your order is now of":"L’importo totale del tuo ordine è ora di","Pick deal":"Seleziona la proposta","Enjoy!":"Buon divertimento!","Check-in/out":"Check-in/out","Days/nights":"giorni/notti","day":"giorno","Booker information":"Informazioni su chi effettua la prenotazione","First Name":"Nome","Mark if booker and guest are different":"Segna se chi effettua la prenotazione e l’ospite sono persone diverse","Traveller First Name":"Nome del viaggiatore","Traveller Last Name":"Cognome del viaggiatore","Country":"Paese","Please fill in the required booking data":"Inserisci i dati di prenotazione richiesti","night":"notte","Event date/time":"Data/ora dell’evento","Spa holiday":"Vacanza in spa","Specials":"Offerte speciali","Search":"Cerca","Exclusive 4 & 5 Star Hotels":"Hotel esclusivi a 4 e 5 stelle","We are sorry":"Ci dispiace","The PayPal payment could not proceed due to the following error":"Non è stato possibile procedere con il pagamento PayPal a causa del seguente errore","Go to checkout":"Vai al pagamento","You logged out successfully!":"Log out effettuato!","Refund voucher":"Voucher di rimborso","The booking only takes two minutes!":"La prenotazione richiede solo due minuti!","All prices include the event ticket(s) and the hotel":"Tutti i prezzi includono i biglietti per l’evento e l’hotel","Select your party":"Seleziona i partecipanti","Choose your hotel":"Scegli l’hotel","Event date":"Data dell’evento","Event time":"Ora dell’evento","Ticket category":"Categoria del biglietto","Total order":"Ordine totale","minutes":"minuti","Child":"Bambino","Sorry, we didn't find any hotels matching the details you specified.":"Purtroppo non abbiamo trovato nessun hotel che corrisponda ai dati indicati.","Event Information":"Informazioni sull’evento","Directions":"Indicazioni","Additional Notes":"Note aggiuntive","Choose your room":"Scegli la camera","Name of the Event":"Nome dell’evento","Choose event details":"Scegli i dettagli dell’evento","Event details":"Dettagli dell’evento","Hotel details":"Dettagli dell’hotel","Event ticket category":"Categoria del biglietto","Please consider and book in the following request for us":"Considera e registra la seguente richiesta per noi","Our booking reference":"Il nostro riferimento di prenotazione","Customer name":"Nome del cliente","Event":"Evento","Number of people":"Numero di persone","Price indicator":"Indicatore di prezzo","Additional Comments":"Commenti aggiuntivi","Best regards":"Cordiali saluti","Available":"Disponibile","Unavailable":"Non disponibile","Give away a holiday":"Regala una vacanza","The coupon will be sent via email within 24 hours of purchase":"Il voucher promozionale verrà inviato via e-mail entro 24 ore dall’acquisto","The voucher is valid for 3 years":"Il voucher è valido per 3 anni","The voucher is valid on all Travelcircus offers":"Il voucher è valido per tutte le offerte Travelcircus","Buy Voucher":"Compra un voucher","Choose voucher":"Scegli un voucher","Purchase":"Acquista","Surprise":"Sorpresa","Gift voucher":"Voucher regalo","Please enter your personal voucher message below":"Inserisci qui sotto il tuo messaggio personale per il voucher","Valid from":"Valido dal","Valid until":"Valido fino al","Voucher type":"Tipo di voucher","Voucher purchaser":"Acquirente del voucher","Your personalised message":"Il tuo messaggio personalizzato","Order your Travelcircus gift voucher online now":"Ordina subito online il tuo voucher regalo di Travelcircus","Travelcircus description":"Descrizione Travelcircus","How it works":"Come funziona","Select a getaway of your choice":"Seleziona una destinazione a tua scelta","Redeem your voucher code":"Usa il codice del tuo voucher","Your purchase with the number #%s was sucessfully processed.":"Il tuo acquisto con il n. #%s è stato elaborato correttamente.","A purchase confirmation was sent via email to:":"Una conferma di acquisto è stata inviata via e-mail a:","Code":"Codice","Travelcircus - Order Confirmation ":"Travelcircus – conferma d’ordine ","Order confirmation":"Conferma d’ordine","Order number":"Numero d’ordine","Booking ":"Prenotazione","Event price level":"Fascia di prezzo dell’evento","The freedom to redeem the voucher in any of our categories":"La libertà di usare il voucher per qualsiasi nostra offerta","Choose your gift voucher theme":"Scegli il tema del tuo voucher","Event guest":"Ospite dell’evento","Price level":"Fascia di prezzo","To be paid to event":"Da pagare all’evento","Hotel name":"Nome dell’hotel","hotel":"hotel","Travelcircus is a premium getaway portal featuring only quality-checked 4 & 5 star hotels. From design hotels in the Alps to boutique hotels in the European capitals and spa hotels on the Baltic Sea, your next weekend escape can be found at Travelcircus. So visit www.travelcircus.com and let us take care of the rest.":"Travelcircus è un portale di viaggi che offre esclusivamente hotel a 4 e 5 stelle certificati. Dagli hotel di design nelle Alpi e gli hotel di lusso nelle capitali europee, agli hotel benessere sul Mar Baltico, su Travelcircus troverai la meta per la tua prossima vacanza. Visita il sito www.travelcircus.com, al resto pensiamo noi!","The voucher is valid for any purchase within a 3 year period. The coupon cannot be exchanged for cash.":"Il voucher promozionale è valido per qualsiasi acquisto entro un periodo di 3 anni. Il voucher non può essere rimborsato in contanti.","Whether it’s a city escape, a luxurious spa vacation, or a trip to see the latest musical – Travelcircus vouchers are the ideal gift for any occasion. And if you are looking for that extra special experience, there is an exciting Illuminati tour of Rome and a magical visit to the original Harry Potter film sets in London to tempt you. With so many options on offer, visit our website and explore the possibilities!":"Una gita in città, una lussuosa vacanza in spa o un viaggio per vedere il musical appena uscito: i voucher Travelcircus sono il regalo ideale per qualsiasi occasione. E se cerchi un'esperienza davvero speciale, ti proponiamo una visita magica al set originale del film di Harry Potter a Londra. Visita il sito web ed esplora le nostre innumerevoli offerte!","Christmas":"Natale","Birthday":"Compleanno","All occasions":"Tutte le occasioni","ticket":"biglietto","Register now and receive exclusive offers":"Registrati subito e ricevi offerte esclusive","Subscribe":"Iscriviti","Check email":"Controlla l’e-mail","Which free city guide would you like to receive?":"Per quale città vorresti ricevere una guida gratuita?","Select your free city guide":"Seleziona la tua guida gratuita per una città","Proceed to mailbox":"Vai alla casella di posta","Thank you for your successful registration to our newsletter!":"Grazie per aver richiesto la nostra newsletter! L’iscrizione è avvenuta correttamente.","Confirm subscription later":"Conferma l’iscrizione più tardi","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our privacy policy":"Puoi cancellare l’iscrizione in qualsiasi momento. Per saperne di più, consulta la nostra informativa sulla privacy","Secure your free guide":"Assicurati la tua guida gratuita","Sign up for the newsletter!":"Iscriviti alla newsletter!","Do you want to unsubscribe? Pity!":"Vuoi cancellare la tua iscrizione? Peccato!","Your changes have been saved!":"Le tue modifiche sono state salvate!","Back to the main page":"Torna alla pagina principale","You are already unsubscribed!":"Hai già annullato la tua iscrizione!","Get your free city guide":"Ricevi la tua guida gratuita per una città","Free city guide":"Guida gratuita della città","Unique offers":"Offerte uniche","Regular price raffles":"Periodici sorteggi di premi","Follow us on Facebook":"Seguici su Facebook","No, Thanks! I will register later.":"No, grazie. Mi registrerò più tardi.","Vienna":"Vienna","Munich":"Monaco","Rome":"Roma","The perfect gift for your loved ones":"Il regalo perfetto per i tuoi cari","Back to home page":"Torna alla pagina iniziale","Download now":"Scarica ora","Get your free guide":"Ricevi la tua guida gratuita","No thanks, I will confirm later!":"No, grazie, confermerò più tardi","Newsletter subscribed":"Iscrizione alla newsletter effettuata","Update settings":"Aggiorna le impostazioni","Included add-ons":"Servizi inclusi","Email unsubscription":"Annullamento iscrizione e-mail","Newsletter (Current offers, travel quotes and recommendations)":"Newsletter (offerte attuali, preventivi per viaggi e consigli)","Event-related emails (vouchers, individual travel recommendations)":"E-mail relative a eventi (buoni acquisto, consigli di viaggio personalizzati)","Why would you like to unsubscribe?":"Perché desideri annullare l’iscrizione?","Which emails would you like to keep?":"Quali e-mail desideri mantenere?","Use the advantage and stay subscribed":"Usufruisci dei vantaggi e rimani iscritto","Sorry! Only available for German IBAN":"Purtroppo è disponibile solo per gli IBAN tedeschi","Please fill in valid email address before continuing":"Inserisci un indirizzo e-mail valido prima di continuare","Please select preferred mini guide before continuing":"Prima di continuare, seleziona la mini guida che preferisci","Participate in
the lottery":"Partecipa alla
lotteria","Thank you for subscribing to our newsletter.":"Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter.","You now have the chance to win the current raffle. We wish you good luck!":"Ora hai l’opportunità di vincere nel sorteggio in corso. Ti auguriamo buona fortuna!","Travel insurance":"Assicurazione di viaggio","Insurance Package":"Pacchetto assicurativo","Policy No":"N. polizza","Allianz Travel Insurance":"Assicurazione viaggi Allianz","Get your 15€ voucher birthday present":"Ricevi il tuo voucher da 15 € come regalo di compleanno","Save":"Salva","Tell us more about you so that we can send you the best personalised offers and of course your 15€ voucher as a birthday present":"Raccontaci qualcosa di te, così possiamo inviarti le migliori offerte personalizzate e, naturalmente, il tuo voucher di 15 € come regalo di compleanno","Please fill in your birthday so we can send you your voucher present on the given date.":"Inserisci il tuo compleanno, così ti invieremo il voucher come regalo nel giorno esatto.","Enjoy
advantages":"Usufruisci
dei vantaggi","Subscriber-only vouchers":"Buoni acquisto riservati agli iscritti","Individualised recommendations":"Consigli personalizzati","Exclusive raffles":"Sorteggi esclusivi","Please confirm your registration by clicking on the link in the email.":"Conferma la tua registrazione cliccando sul link nell’e-mail.","Unique short-trip destinations for up to 50% less":"Straordinarie destinazioni per viaggi brevi con sconti fino al 50%","Register now for free":"Registrati subito gratuitamente","Voucher
received":"Voucher
ricevuto","You will receive your personal voucher via email.":"Riceverai il tuo voucher per e-mail.","Only":"Solo","more rooms":"altre camere","more room":"altra camera","available for this price on Travelcircus":"disponibile/i a questo prezzo su Travelcircus","Receipt number":"Numero ricevuta","Payment confirmation":"Conferma di pagamento","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the hotel.":"L'hotel ti invierà una fattura per la tua prenotazione, con un totale di %s.","Booking cancellation":"Cancellazione della prenotazione","Booking change":"Modifica della prenotazione","Please consider the following booking as cancelled:":"Considera cancellata la seguente prenotazione:","Please consider the following booking change for the booking reference number":"Considera la seguente modifica per la prenotazione con il numero di riferimento","We apologise for any inconvenience this may cause.":"Ci scusiamo per qualsiasi disagio che potrebbe derivarne.","Please confirm this booking change to finance@travelcircus.de.":"Conferma a finance@travelcircus.de la modifica di questa prenotazione.","Event age policy":"Requisiti di età per gli eventi","Event age policy id":"ID dei requisiti di età per gli eventi","Booker name":"Nome di chi effettua la prenotazione","Information":"Informazioni","Please select":"Selezionare","First Name must be between 1 and 32 characters!":"Il nome deve essere composto da un minimo di 1 e un massimo di 32 caratteri.","Last Name must be between 1 and 32 characters!":"Il cognome deve essere composto da un minimo di 1 e un massimo di 32 caratteri.","E-Mail Address does not appear to be valid!":"L’indirizzo e-mail non risulta valido.","Telephone number must be between 3 and 32 characters!":"Il numero telefonico deve essere composto da un minimo di 3 e un massimo di 32 cifre.","Address 1 must be between 3 and 128 characters!":"L’indirizzo 1 deve essere composto da un minimo di 3 e un massimo di 128 caratteri.","City must be between 2 and 128 characters!":"La città deve essere composta da un minimo di 2 e un massimo di 128 caratteri.","Postcode must be between 2 and 10 characters!":"Il codice postale deve essere composto da un minimo di 2 e un massimo di 10 caratteri","Please select a country!":"Seleziona un Paese.","Warning: No Payment options are available. Please contact us for assistance!":"Attenzione: nessuna opzione di pagamento disponibile. Ti preghiamo di contattarci per assistenza!","Warning: Coupon is either invalid, expired or reached it\\'s usage limit!":"Attenzione: il voucher promozionale non è valido, è scaduto o ha raggiunto il suo limite di utilizzo!","Warning: Gift Voucher is either invalid or the balance has been used up!":"Attenzione: il voucher non è valido o il saldo è esaurito!","Hotel and length of stay":"Hotel e durata del soggiorno","more cabins":"altre cabine","more cabin":"altra cabina","Birthdate":"Data di nascita","Special requests to host":"Richieste particolari alla struttura","Choose a cabin type":"Scegli un tipo di cabina","Chosen cabin type":"Tipo di cabina scelto","Available cabin type":"Tipo di cabina disponibile","cabins":"cabine","cabin":"cabina","Facilities at a glance":"Le strutture in sintesi","Option":"Opzione","Travel period":"Periodo del viaggio","Trip details":"Dettagli del viaggio","Cruise":"Crociera","Cabin":"Cabina","First and last name of all travellers as shown in your passport":"Nome e cognome di tutti i viaggiatori come indicato sui passaporti","We charge you on behalf of Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) for the following services":"Effettuiamo un addebito a tuo carico per conto di Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) per i seguenti servizi","Legend of order prefixes":"Legenda dei prefissi dell’ordine","Hotel provides bill for hotel services to":"L'hotel emette una fattura per i servizi alberghieri a","In this moment the offer is sold out.":"In questo momento l’offerta è esaurita.","Your comment to the hotel:":"Il tuo commento sull’hotel:","

Warning: There was a problem with your cart, please add your selection again.

":"

Attenzione: c’è stato un problema con il tuo carrello, aggiungi nuovamente la tua selezione.

","

Warning: Your voucher is not valid for this product.

":"

Attenzione: il tuo voucher non è valido per questo prodotto.

","Your voucher is invalid.":"Il tuo voucher non è valido.","Your voucher was already used.":"Il tuo voucher è già stato usato.","Your voucher has expired.":"Il tuo voucher è scaduto.","

Warning: %s

Please call our customer service at:

":"

Attenzione: %s

ti preghiamo di chiamare il nostro servizio clienti al:

","Your voucher cannot be used yet.
It will become valid on the: %s":"Il tuo voucher non può ancora essere usato.
Sarà valido dal: %s","Disneyland Paris":"Disneyland Paris","Confirm and Pay":"Conferma e paga","Show details":"Mostra i dettagli","recommended":"consigliato","For this booking I accept the terms and conditions, as well as the general voucher terms of Travelcircus":"Per questa prenotazione accetto le condizioni generali e le condizioni generali del voucher di Travelcircus","Book now for":"Prenota ora per","Your event":"Il tuo evento","Redeem your voucher - book your dream holiday now":"Usa il tuo voucher – prenota subito la vacanza dei tuoi sogni","Redeem your voucher for your ticket and 4* hotel now":"Usa subito il tuo voucher valido per un biglietto e un hotel a 4*","Your booking is being processed!":"La tua prenotazione è in corso di elaborazione!","Please dont close the browser window. The processing of the payment can take up to 60sec.":"Non chiudere la finestra del browser. L’elaborazione del pagamento può richiedere fino a 60 secondi.","Ticket":"Biglietto","Hotel":"Hotel","Downpayment (due immediately)":"Acconto (dovuto immediatamente)","You are only 1 step away from completing your booking":"Ti manca solo un passaggio per completare la tua prenotazione","Total price:":"Prezzo totale:","Days":"Giorni","Adult":"Adulto","Final payment (due %s/%s/%s)":"Pagamento finale (dovuto il %s/%s/%s)","Downpayment by":"Acconto da parte di","Paid by":"Pagato da","Credit card":"Carta di credito","Direct Debit":"Addebito diretto","Klarna":"Klarna","PayPal":"PayPal","Bank Transfer":"Bonifico bancario","Free Check-out":"Senza pagamento","Please transfer the downpayment of %s in the next 3 days to our account:":"Effettua il bonifico per l’acconto di %s nei prossimi 3 giorni sul nostro conto:","The remaining amount of %s needs to be transferred by %s to our account%s.":"L’importo rimanente di %s dovrà essere accreditato sul nostro conto %s entro il %s.","Please use your reservation number (%s) as purpose for the transaction.":"Utilizza il numero della tua prenotazione (%s) come causale della transazione.","The remainder of %s will be automatically charged from your selected method of payment at %s.":"L’importo rimanente di %s sarà addebitato automaticamente in data %s utilizzando il metodo di pagamento selezionato.","Downpayment":"Acconto","If you need further assistance, our service team is always happy to help. To get in touch write us at %1$s or give us a call at %2$s.":"Se ti serve ulteriore assistenza, il nostro team di supporto sarà lieto di aiutarti. Per contattarci, scrivici all’indirizzo %1$s o chiamaci al n. %2$s.","For questions please contact us at %1$s or by telephone %2$s.":"Per qualsiasi domanda, contattaci all’indirizzo %1$s o tramite telefono %2$s.","Oops, the order time has expired!":"Oops, il tempo per l’ordine è scaduto!","By limiting the order time we allow a fair process of the ticket selection.":"Limitando il tempo a disposizione per l’ordine consentiamo un equo processo di selezione dei biglietti.","Your ticket is reserved for":"Il tuo biglietto è prenotato per","Your ticket selection":"La tua selezione per il biglietto","Part":"Parte","Your tickets are reserved for":"I tuoi biglietti sono prenotati per","Remarks":"Osservazioni","Early booking discount":"Sconto per prenotazione anticipata","For the given timeframe there are not rooms available.":"Per il periodo indicato non ci sono camere disponibili.","Please try with another date or a smaller party.":"Prova con un’altra data o con meno persone.","Selected extra add-ons":"Servizi aggiuntivi selezionati","Extra add-ons":"Servizi aggiuntivi","Unexpected error.":"Errore inatteso.","Please try again or contact our free hotline: ":"Riprova o contatta il nostro numero gratuito:","Offer description":"Descrizione dell’offerta","For further enquiries we are available via email or telephone. When doing so, please reference your booking number.":"Per ulteriori domande contattaci tramite e-mail o telefono, indicando il numero della tua prenotazione.","There are no more vacancies for the selected time frame and accommodation type.":"Non ci sono altri posti disponibili per il periodo di tempo e il tipo di sistemazione selezionati.","Something went wrong.":"Qualcosa è andato storto.","This voucher is only redeemable for a cart with a minimum of a %s value.":"Questo voucher è riscattabile solo per un carrello con un valore minimo di %s.","Go to":"Vai a","Description":"Descrizione","Location":"Luogo","Destination":"Destinazione","Route":"Percorso","Results":"risultati","All offers":"Tutte le offerte","hours":"ore","Please choose a category for your ticket.":"Scegli una categoria per il tuo biglietto.","Check-in date":"Data di check-in","Check-out date":"Data di check-out","Read more":"Leggi di più","Sort by":"Ordina per","Proceed to check-out":"Vai al pagamento","Confirm":"Conferma","Best price":"Miglior prezzo","Features":"Caratteristiche","From":"Da","OK":"OK","Please choose your destination":"Scegli la tua destinazione","Prices are per person (ticket + hotel)":"I prezzi sono per persona (biglietto + hotel)","Read less":"Leggi meno","Seating plan details":"Dettagli della disposizione dei posti a sedere","Select participants for the event package (incl. hotel)":"Seleziona i partecipanti all'evento (incl. hotel)","Show prices":"Mostra i prezzi","Tickets + hotel":"Biglietti + hotel","Travel time from the hotel":"Distanza dall’hotel","View seating plan":"Visualizza la disposizione dei posti a sedere","You found it! This is our best price.":"Trovato! Questo è il prezzo migliore.","incl. breakfast":"incl. colazione","All prices per person per night":"Tutti i prezzi si intendono a persona/notte","Amenities":"Servizi","Apply filters":"Applica filtri","Book":"Prenota","Children age at check-out":"Età dei bambini al check-out","Closed":"Chiuso","Date not available? Give us a call!":"Data non disponibile? Chiamaci!","Exclusive offers unique conditions":"Offerte esclusive a condizioni uniche","Exclusively get unique short-trips":"Ottieni in esclusiva straordinari viaggi brevi","Gift vouchers":"Voucher regalo","Go to booking":"Vai alla prenotazione","Personalised Getaways":"Soggiorni personalizzati","Inspiring and extraordinary accommodation":"Alloggi straordinari e suggestivi","Last searches":"Ultime ricerche","More wellness addons to book":"Altri servizi benessere aggiuntivi da prenotare","Next step":"Fase successiva","Our system doesn't allow for group bookings online.":"Il nostro sistema non consente di effettuare prenotazioni di gruppo online.","Person":"persona","Please call our customer service for assistance on":"Per ricevere assistenza chiama il nostro servizio clienti al","Premium hotels packaged with unique local events":"Hotel premium abbinati a eventi unici","Excellent Quality and Value":"Qualità e prezzi eccellenti","Price per night":"Prezzo per notte","Privacy policy":"Informativa sulla privacy","Show map":"Mostra la mappa","Sorting":"Ordina","Today":"Oggi","Top Categories":"Categorie top","Travel categories":"Categorie di viaggio","Trip operator responsibility":"Responsabilità dell’operatore del viaggio","Try again refresh":"Riprova aggiornando la pagina","Try contact hotline":"Prova a contattare il numero di assistenza","View":"Visualizza","Wellness holiday Bayern":"Vacanza benessere in Baviera","You have mail":"Hai ricevuto un messaggio","adult (short)":"adulto","adults (short)":"adulti","booking on request":"prenotazione su richiesta","children":"bambini","event":"evento","in a radius of {travelDistance} km":"in un raggio di {travelDistance} km","night (lower)":"notte","nights (lower)":"notti","persons":"persone","reviews":"recensioni","show more offers":"mostra più offerte","{travelDistance} km away from {lastNode}":"{travelDistance} km di distanza da {lastNode}","Looking for ideas for your next trip?":"Stai cercando idee per il tuo prossimo viaggio?","Hamburg, Deutschland":"Amburgo, Germania","Download your guide":"Scarica la tua guida","Surname":"Cognome","Personalised recommendations":"Consigli personalizzati","Tax ID":"Codice fiscale","Start of journey":"Inizio del viaggio","End of journey":"Fine del viaggio","Hotel Information":"Informazioni sull’hotel","%l %p":"%l %p","Please fill in the Traveller Name.":"Inserisci il nome del viaggiatore","Holiday in the mountains":"Vacanza in montagna","Inclusive add-on":"Servizio incluso","Booking date":"Data di prenotazione","To be paid to hotel":"Da pagare all’hotel","Please enter a valid email address":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","Error with traveller date":"Errore nella data del viaggio","Spa area":"Area spa","Golf course":"Campo da golf","The Wyld, Lion King, Aladdin...":"The Wyld, Re Leone, Aladino...","Swimming pool":"Piscina","Destinations within a %s hour distance":"Destinazioni entro una distanza di %s ora","Hotel selection":"Seleziona l’hotel","Close":"Chiudi","from":"da","Extras":"Servizi aggiuntivi","Check-out":"Check-out","Check-in":"Check-in","per person":"a persona","Recommendation":"Raccomandazioni","Reviews":"Recensioni","Adults":"Adulti","Children":"Bambini","Choose":"Scegli","Conditions":"Condizioni","Prices":"Prezzi","Arrival and surroundings":"Arrivo e dintorni","Open offer":"Vai all'offerta","There was an error. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Si è verificato un errore. Se il problema persiste, contatta il nostro team di assistenza.","person":"persona","for up to 50% less":"ad un prezzo scontato fino al 50%","Cancel and return to offer":"Cancella e torna all’offerta","Booking request confirmation":"Conferma di richiesta di prenotazione","Information about your booking request":"Informazioni sulla tua richiesta di prenotazione","You have requested a holiday package. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly.
The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Hai richiesto un pacchetto vacanza. L’operatore del viaggio richiesto, %s, controllerà la disponibilità del viaggio che hai selezionato e ti invierà tra breve la conferma di prenotazione definitiva.
La ricezione del pagamento per il tuo viaggio sarà gestita dall’operatore. %s ti invierà una richiesta di pagamento dell’acconto e/o dell’importo rimanente.","Safe payment using SSL encryption":"Pagamento sicuro con crittografia SSL","Payments to Wagner Kurzreisen (e.g. downpayment, remainder payments) are collected by Travelcircus GmbH, which is acting as the broker. Travelcircus GmbH has been authorised by Wagner Kurzreisen to collect customer payments on its behalf. The payment modalities can be reviewed on the offer as well as the terms and conditions. The payment can be done by the methods listed on the check-out page.":"I pagamenti a Wagner Kurzreisen (ad es. acconti, importi rimanenti) sono riscossi da Travelcircus GmbH, che agisce da intermediario. Travelcircus GmbH è stata autorizzata da Wagner Kurzreisen a riscuotere i pagamenti dei clienti per suo conto. Le modalità di pagamento sono indicate nell’offerta, unitamente alle condizioni generali. Il pagamento può essere effettuato con i metodi elencati nella pagina di pagamento.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Stai per prenotare un’offerta tutto incluso. L’operatore del viaggio richiesto, %s, controllerà la disponibilità del viaggio che hai selezionato e ti invierà tra breve la conferma di prenotazione definitiva. La ricezione del pagamento per il tuo viaggio sarà gestita dall’operatore. %s ti invierà una richiesta di pagamento dell’acconto e/o dell’importo rimanente.","Travelcircus - Booking Request Confirmation ":"Travelcircus – conferma di richiesta di prenotazione","The page you requested cannot be found!":"La pagina che hai richiesto non è stata trovata!","The page you requested cannot be found.":"La pagina che hai richiesto non è stata trovata.","Continue":"Continua","My Affiliate Account":"Il mio account affiliato","Affiliate Program":"Programma affiliati","

%s affiliate program is free and enables members to earn revenue by placing a link or links on their web site which advertises %s or specific products on it. Any sales made to customers who have clicked on those links will earn the affiliate commission. The standard commission rate is currently %s.

For more information, visit our FAQ page or see our Affiliate terms & conditions.

":"

Il programma affiliati %s è gratuito e consente ai membri di realizzare un guadagno collocando un link o più link sul proprio sito web per pubblicizzare %s o suoi prodotti specifici. Tutte le vendite concluse con clienti che hanno cliccato su tali link frutteranno una commissione per l’affiliato. La percentuale di commissione standard è attualmente %s.

Per maggiori informazioni, leggi la sezione delle domande frequenti o le nostre condizioni generali per gli affiliati.

","New Affiliate":"Nuovo affiliato","Affiliate Login":"Accesso affiliato","I am a returning affiliate.":"Sono già affiliato","Forgotten Password":"Password dimenticata","Affiliate E-Mail:":"E-mail affiliato:","Password:":"Password:","Warning: No match for E-Mail Address and/or Password.":"Attenzione: nessuna corrispondenza per indirizzo e-mail e/o password.","My Account Information":"Le informazioni del mio account","Success: Your account has been successfully updated.":"OK: il tuo account è stato aggiornato.","Account":"Account","Edit Information":"Modifica le informazioni"," --- Please Select --- ":" --- Selezionare --- "," --- None --- ":" --- Nessuno --- ","Your Personal Details":"I tuoi dati personali","Your Address":"Il tuo indirizzo","First Name:":"Nome:","Last Name:":"Cognome:","E-Mail:":"E-mail:","Telephone:":"Telefono:","Fax:":"Fax:","Company:":"Società:","Website:":"Sito web:","Address 1:":"Indirizzo 1:","Address 2:":"Indirizzo 2:","Post Code:":"Codice postale:","City:":"Città:","Country:":"Paesi:","Region / State:":"Regione / provincia:","Back":"Indietro","Warning: E-Mail address is already registered!":"Attenzione: l’indirizzo e-mail è già registrato!","Telephone must be between 3 and 32 characters!":"Il numero telefonico deve essere composto da un minimo di 3 e un massimo di 32 cifre.","Please select a region / state!":"Seleziona una regione/provincia!","Forgot Your Password?":"Password dimenticata?","%s - Affiliate Program":"%s - Programma affiliati","Your E-Mail Address":"Il tuo indirizzo e-mail","E-Mail Address:":"Indirizzo e-mail:","Warning: The E-Mail Address was not found in our records, please try again!":"Attenzione: l’indirizzo e-mail non è stato trovato nei nostri archivi, riprova!","My Tracking Information":"Le mie informazioni di tracciamento","My Transactions":"Le mie transazioni","Edit your account information":"Modifica le informazioni sul tuo account","Change your password":"Cambia la password","Change your payment preferences":"Cambia le tue preferenze di pagamento","Custom Affiliate Tracking Code":"Codice di tracciamento cliente affiliato","View your transaction history":"Visualizza la cronologia delle tue transazioni","Account Logout":"Esci dall’account","Logout":"Esci","

You have been logged off your Affiliate Account.

":"

Sei uscito dal tuo account affiliato.

","Change Password":"Cambia password","Success: Your password has been successfully updated.":"OK: la tua password è stata aggiornata.","Your Password":"La tua password","Password Confirm:":"Conferma la password:","Password must be between 4 and 20 characters!":"La password deve essere composta da un minimo di 4 e un massimo di 20 caratteri.","Password confirmation does not match password!":"La password di conferma non corrisponde alla password!","Confirm Order":"Conferma l’ordine","Discount (%s)":"Sconto (%s)","Voucher(%s)":"Voucher(%s)","Your payment has failed too many times":"Il tuo pagamento ha avuto esito negativo troppe volte","Bank Transfer Instructions":"Istruzioni per il bonifico bancario","Please transfer the total amount to the following bank account.":"Effettua il bonifico dell’importo totale sul seguente conto bancario.","Your order will not ship until we receive payment.":"Il tuo ordine non verrà spedito finché non avremo ricevuto il pagamento.","Account holder":"Titolare del conto","Account number":"Numero del conto","Card holder":"Titolare della carta","Credit card number":"Numero della carta di credito","CVC":"CVC","Click on 'Proceed to checkout' to review your selected travel package and to check your details.":"Clicca su \"Vai al pagamento\" per rivedere il pacchetto di viaggio selezionato e controllare i tuoi dati.","Round trip":"Viaggio di andata e ritorno","Due immediately":"Esigibile immediatamente","This is a binding booking request.":"Questa è una richiesta di prenotazione vincolante.","No immediate payment to Travelcircus is due.":"Non è dovuto nessun pagamento immediato a Travelcircus.","Click on \"book now\" and you will receive a confirmation of your booking as well as a payment request within three days via email.":"Clicca su \"prenota ora\" e riceverai una conferma della tua prenotazione e una richiesta di pagamento entro tre giorni via e-mail.","For details about payment options, please refer to the terms and conditions of the operator.":"Per maggiori dettagli sulle opzioni di pagamento, consulta le condizioni generali dell’operatore.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, \"%s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Stai per prenotare un’offerta tutto incluso. L’operatore del viaggio richiesto, \"%s, controllerà la disponibilità del viaggio che hai selezionato e ti invierà tra breve la conferma di prenotazione definitiva. La ricezione del pagamento per il tuo viaggio sarà gestita dall’operatore. %s ti invierà una richiesta di pagamento dell’acconto e/o dell’importo rimanente.","Your order request with the number #%s was successfully processed.":"La tua richiesta d’ordine con il n. %s è stata elaborata correttamente.","in cooperation with":"in collaborazione con","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our":"Travelcircus usa i cookie per garantirti la migliore esperienza possibile. Se accetti il nostro","use of cookies":"uso dei cookie","and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"e desideri cercare piacevoli viaggi per le tue vacanze, continua a navigare.","Always by the first to get our exclusive offers":"Sarai sempre fra i primi a ricevere le nostre offerte esclusive","Voucher value":"Valore del voucher","Extra Add-ons":"Servizi aggiuntivi","%I:%M %p":"%I:%M %p","Last Name":"Cognome","Voucher (%s)":"Voucher (%s)","Please choose one of the options.":"Scegli una delle opzioni.","Please choose your bank:":"Scegli la tua banca:","Payment was unsuccessful. Please try again or select a different payment method.":"Il pagamento non è andato a buon fine. Riprova o seleziona un altro metodo di pagamento.","for {guests} persons":"per {guests} persone","for {nights} night":"per {nights} notte","Most Relevant":"Più popolari","Price: low to high":"Prezzo crescente","Price: high-to-low":"Prezzo decrescente","Apply":"Applica","offers":"offerte","offer":"offerta","for {nights} nights":"per {nights} notti","Choose (date)":"Scegli","Best price guarantee":"Garanzia del miglior prezzo","More than 700.000 satisfied travelers":"Più di 700.000 di viaggiatori soddisfatti","Expiry date":"Data di scadenza","Enter a different billing adress":"Inserisci un diverso indirizzo di fatturazione","from Travelcircus":"da Travelcircus","SEPA":"SEPA","iDeal":"iDeal","Sofort":"Sofort","Please enter the required information.":"Inserisci le informazioni richieste.","Your creditcard needs to support 3D Secure. Please try a different card or payment method.":"La tua carta di credito deve supportare 3D Secure. Prova con un’altra carta o un altro metodo di pagamento.","The issuing bank has declined the payment. Please try a different card or payment method.":"La banca emittente ha rifiutato il pagamento. Prova con un’altra carta o un altro metodo di pagamento.","Please check your IBAN!":"Controlla il tuo IBAN!","Please check your BIC!":"Controlla il tuo BIC!","Invalid credit card details. Please try again or use a different payment method.":"Dati della carta di credito non validi. Riprova o usa un altro metodo di pagamento.","Last minute booking discount":"Sconto per prenotazione last minute","Please confirm the SEPA direct debit mandate.":"Conferma il mandato di addebito diretto SEPA.","SEPA direct debit mandate":"Mandato di addebito diretto SEPA","Creditor":"Creditore","Debtor":"Debitore","no surcharge":"nessun sovrapprezzo","Premium-Hotels with certified quality":"Hotel premium certificati","Payment completed":"Pagamento completato","Thank you for your payment of %s for your booking with the booking number %s for your trip \"%s\".":"Grazie per il tuo pagamento di %s per la tua prenotazione con il numero %s per il tuo viaggio \"%s\".","Additionally, you will receive an updated order confirmation by e-mail to %s.":"Riceverai anche via e-mail all’indirizzo %s una conferma d’ordine aggiornata.","We hope you enjoy your trip.":"Ti auguriamo buon viaggio.","Your Travelcircus customer service team":"Il team di assistenza clienti Travelcircus","If you do not receive your confirmation within one hour, we kindly ask you to contact our customer service directly at %1$s or send us an e-mail to %2$s and we will re-send your confirmation.":"Se non ricevi la tua conferma entro un’ora, ti chiediamo cortesemente di contattare il nostro servizio clienti direttamente al %1$s o di inviarci un’e-mail a %2$s, ti invieremo di nuovo la conferma.","read and accepted.":".","Exclusively get unique short-trips for up to 50% less":"Ottieni in esclusiva straordinari viaggi brevi con sconto fino al 50%","Amount":"Importo","I hereby give travelcircus GmbH a A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Con la presente conferisco a Travelcircus GmbH un A) autorizzo PPRO Financial Ltd a riscuotere un pagamento una tantum dal mio conto bancario tramite addebito diretto e B) dispongo che il mio istituto di credito accetti gli addebiti diretti posti a carico del mio conto da PPRO Financial Ltd. Potrò richiedere il rimborso dell’importo addebitato entro otto settimane dalla data di addebito. Si applicano le condizioni concordate con il mio istituto di credito.","Reduction of the term of notice:":"Riduzione del termine di preavviso:","Payments are generally due immediately; thus, the term of notice is reduced to one day. The collection of the SEPA direct debit will take place approx. two bank working days after the order.":"I pagamenti, in generale, sono dovuti immediatamente; il termine di preavviso è ridotto a un giorno. L’addebito diretto SEPA sarà effettuato circa due giorni lavorativi bancari dopo l’ordine.","Note: I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Nota: potrò richiedere il rimborso dell’importo addebitato entro otto settimane dalla data dell’addebito diretto. Si applicano le condizioni concordate con il mio istituto di credito.","days":"giorni","exact":"esattamente","Arrival - Departure":"Arrivo - partenza","Clear":"Cancella","Arrival":"Arrivo","Departure":"Partenza","Select check-out date":"Seleziona la data di check-out","Child age at check-out":"Età dei bambini al check-out","Travellers":"Viaggiatori","Voucher":"Voucher","Important: We recommend a two night stay for this event.":"Importante: consigliamo una permanenza di due notti per questo evento.","Enter voucher code":"Inserisci il codice del voucher","Buy now":"Acquista","Don't you have a voucher yet?":"Non hai ancora un voucher?","Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.":"Attenzione: il tuo voucher non è valido, è scaduto o è già stato usato.","Please call our customer service at: ":"Chiama il nostro servizio clienti al:","Your voucher is valid from ":"Il tuo voucher è valido dal","To redeem your voucher, choose an offer from ":"Per usare il tuo voucher, scegli un’offerta da"," and enter your code on the checkout page.":" e inserisci il tuo codice nella pagina del pagamento.","Please enter your voucher code and click next to continue.":"Inserisci il codice del tuo voucher e clicca su “Avanti” per continuare.","Your voucher code is only considered redeemed once you complete a booking. Until then you may change your mind at any time.":"Il codice del voucher si considera utilizzato solo quando si completa una prenotazione. Fino a quel momento, puoi cambiare idea.","Next":"Avanti","Error":"Errore","Sort":"Ordina","Price":"Prezzo","Recommended":"Consigliato","available for a limited time only":"disponibile solo per un tempo limitato","Christmas Offers":"Offerte di Natale","Look":"Guarda","Reset":"Reimposta","Filter":"Filtra","Categories":"Categorie","Wellness":"Benessere","Please enter a valid voucher code.":"Inserisci il codice di un voucher valido.","from (Getaways Distance)":"da","Please enter your starting point":"Inserisci il tuo punto di partenza","Give the gift of travel":"Regala un viaggio","Looking for the perfect gift? The Travelcircus gift card is always a hit! Whether it’s tickets for a musical, an exciting trip to an amusement park or a relaxing wellness retreat - the exclusive Travelcircus deals guarantee the highest quality and a unique experience. Our gift cards are the perfect gift for Christmas, birthdays or a romantic surprise.":"Stai cercando il regalo perfetto? La carta regalo Travelcircus va sempre fortissimo! Che si tratti di biglietti per un musical, di una gita emozionante in un parco divertimenti o di un rilassante centro benessere, le esclusive proposte Travelcircus garantiscono la più alta qualità e un’esperienza straordinaria. Le nostre carte regalo sono il regalo perfetto per Natale, per il compleanno o per una sorpresa romantica.","More Info":"Maggiori informazioni","Buy":"Compra","Your benefits":"I tuoi vantaggi","To purchase a Travelcircus gift card, follow these steps:

1. Go to www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Choose your gift card, fill in your personal information. Add a personal message and select “Buy now” to finalise your purchase.
3. You will receive a PDF with your personal voucher code. Print this PDF.
3. Surprise someone with the perfect travel gift!

":"Per acquistare una voucher regalo Travelcircus, procedi come segue:

1. Vai su www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Scegli il tuo voucher regalo e inserisci le tue informazioni personali. Aggiungi un messaggio personale e seleziona \"Acquista\" per concludere il tuo acquisto.
3. Riceverai un file PDF con il codice personale del tuo voucher. Stampa questo file PDF.
3. Sorprendi qualcuno con il viaggio perfetto!

","The price of Travelcircus gift cards vary depending on the type of voucher. Experience vouchers start at €29 per person. With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Il prezzo dei voucher Travelcircus varia a seconda della tipologia. Il voucher esperienze parte da 29 € a persona. Con un voucher regalo generale, puoi scegliere i seguenti importi:

voucher da 100 €
voucher da 150 €
voucher da 250 €
voucher da 400 €

","At Travelcircus you can choose between travel vouchers with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Con Travelcircus puoi scegliere tra voucher del valore di 100 €, 150 €, 250 € e 400 €.","General voucher conditions":"Condizioni generali del voucher","Free choice":"Scelta libera","Variety":"Varietà","Personalised":"Regalo personalizzato","Unfortunately we cannot determine your location. Please inform your place of departure.":"Purtroppo non riusciamo a determinare la tua posizione. Indica il tuo luogo di partenza.","Reset Filters":"Reimposta i filtri","My location":"La mia posizione","Your departure point":"Il tuo punto di partenza","Take charge of your search":"Definisci la tua ricerca","Try different dates or filter options.":"Prova altre date o diverse opzioni di filtro.","away":"di distanza","Enter point of departure":"Inserisci il punto di partenza","Please enter your point of departure to get better results.":"Inserisci il tuo punto di partenza per ottenere risultati migliori.","Near":"Vicino a","recommendations":"consigli","You like to be inspired?":"Vorresti un’ispirazione?","Start now with Travelcircus for a relaxing short trip in your area.":"Inizia subito con Travelcircus per un breve viaggio rilassante nella tua zona.","Start now with Travelcircus for a relaxing getaway. Experience exciting highlights including handpicked premium hotels in your area!":"Affidati a Travelcircus per una fuga all'insegna del relax. Vivi esperienze emozionanti ricche di offerte straordinarie, inclusi hotel premium selezionati con cura nella tua zona!","Price per person":"Prezzo per persona","Final payment for order No. %s":"Pagamento finale per l’ordine n. %s","Important information for your upcoming trip":"Informazioni importanti per il tuo prossimo viaggio","Your final payment":"Il tuo pagamento finale","Reminder for your final payment":"Promemoria per il tuo pagamento finale","Last reminder for your final payment":"Ultimo promemoria per il tuo pagamento finale","Discover exciting travel deals in your area.":"Scopri emozionanti proposte di viaggio nella tua zona.","Departure point":"Punto di partenza","Berlin":"Berlino","Frankfurt":"Francoforte","Warning, your voucher code has been removed. Please apply it again.":"Attenzione, il codice del tuo voucher è stato rimosso. Inseriscilo di nuovo.","for {days} day":"per {days} giorno","for {days} days":"per {days} giorni","VAT (%s)":"IVA (%s)","Net total":"Totale netto","highly recommended":"fortemente consigliato","Forfeited final payment":"Pagamento finale forfettario","Disneyland Paris vouchers":"Voucher per Disneyland Paris","please click here":"clicca qui","The final payment of %s is due on %s. You will receive another email containing details for the payment process.":"Il pagamento finale di %s deve essere effettuato il %s. Riceverai un’altra e-mail contenente i dati per l’elaborazione del pagamento.","For the latest travel updates in regards to COVID-19":"Per gli ultimi aggiornamenti sui viaggi in relazione al COVID-19","Choose age":"Scegli l’età","Success":"Esito positivo","Steps":"Fasi","Show":"Mostra","Hide":"Nascondi","via E-mail":"via e-mail","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the operator.":"Riceverai dall’operatore una fattura per la tua prenotazione, con un totale di %s.","Holiday":"Vacanza","Hour":"Ora","Monday":"Lunedì","Tuesday":"Martedì","Wednesday":"Mercoledì","Thursday":"Giovedì","Friday":"Venerdì","Saturday":"Sabato","Sunday":"Domenica","Please reset your password":"Reimposta la tua password","Welcome to Travelcircus":"Benvenuti su Travelcircus","You decide how to pay":"Decidi tu come pagare","Sign In":"Accedi","Don't have an account? Sign Up":"Non hai un account? Registrati","Here you will find an overview of the Travelcircus refund vouchers that you can redeem for your next trip.":"Qui trovi un riepilogo dei voucher Travelcircus che puoi usare per il tuo prossimo viaggio.","Refund-voucher":"Voucher di rimborso","Credits":"Crediti","Remaining value":"Valore residuo","You have no credits":"Non hai crediti","Your credits":"I tuoi crediti","Value":"Valore","My credits":"I miei crediti","Your account has been updated":"Il tuo account è stato aggiornato","Deals":"Proposte","All deals":"Tutte le proposte","Here you find deals made just for you":"Qui trovi delle proposte formulate appositamente per te","Phone number (mobile number preferred)":"Numero di telefono (è preferibile il numero di cellulare)","Please enter your email address and we will send you a link to change your password.":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un link per cambiare la tua password.","Submit":"Invia","Password forgotten":"Password dimenticata","Send":"Invia","Email Address":"Indirizzo e-mail","Forgot your password?":"Password dimenticata?","We have now sent you an email with a link to change your password.":"Ti abbiamo inviato ora un’e-mail con un link per cambiare la tua password.","Your password must contain a minimum of 8 characters, at least one capital and lowercase letter, a number and a special character ( -_?!@#$%^&* ).":"La password deve contenere almeno 8 caratteri, di cui almeno una lettera maiuscola, una minuscola, un numero e un carattere speciale ( -_?!@#$%^&* ).","Download Invoice PDF":"Scarica la fattura PDF","Log in":"Accedi","Password":"Password","Please enter valid information.":"Inserisci informazioni valide.","Register":"Registrati","Password repeat":"Ripeti la password","Already have an account?":"Hai già un account?","Send email again":"Invia di nuovo l’e-mail","Email is sent":"L’e-mail è stata inviata","Change email address":"Cambia l’indirizzo e-mail","Email not sent":"L’e-mail non è stata inviata","Name":"Nome","okay":"okay","good":"buona","strong":"forte","Welcome":"Ti diamo il benvenuto","Almost done!":"Quasi finito!","Contact details":"Dati di contatto","Travel preferences":"Preferenze di viaggio","Please enter your contact details. We will not pass them on, but saving them speeds up your booking process.":"Inserisci i tuoi dati di contatto. Non li inoltreremo a nessuno, ma memorizzandoli si accelera la tua procedura di prenotazione.","First name":"Nome","Last name":"Cognome","Zip code":"Codice postale","Date of birth":"Data di nascita","just one more step":"ancora un ultimo passo","Get an overview of your previous bookings made with the email address":"Visualizza le tue precedenti prenotazioni effettuate con questo indirizzo e-mail","and get up to 10% discount on future bookings.":"e ricevi uno sconto fino al 10% sulle future prenotazioni.","Couple":"Coppia","Family":"Famiglia","Solo Traveler":"Viaggiatore solitario","Let us know your travel preferences so that we can find individual deals for you.":"Indica le tue preferenze di viaggio, in modo che possiamo trovare le proposte più adatte a te.","Who do you prefer to travel with?":"Con chi preferisci viaggiare?","skip":"salta","Settings":"Impostazioni","Personal data":"Dati personali","Travel profile":"Profilo di viaggio","For your bookings":"Per le tue prenotazioni","Save changes":"Salva le modifiche","Traveller":"Viaggiatore","Interests":"Interessi","Bookings":"Prenotazioni","Upcoming bookings":"Prenotazioni imminenti","My bookings":"Le mie prenotazioni","You have no upcoming bookings":"Non hai prenotazioni imminenti","Get some inspiration":"Prendi ispirazione","Past bookings":"Prenotazioni passate","nights":"notti","Details":"Dettagli","Street":"Via","Dashboard":"Pannello di controllo","till":"fino al","Email has been verified, you can log in now":"L’e-mail è stata verificata, ora puoi effettuare l’accesso","Your account":"Il tuo account","Delete account":"Elimina l’account","Event Part":"Parte dell’evento","Get up to 10% discount":"Ottieni uno sconto fino al 10%","Up to 10% discount":"Sconto fino al 10%","Are you sure you want to delete your user account?":"Sei sicuro di voler cancellare il tuo account utente?","No":"No","Yes":"Sì","Your Travelcircus %s status will expire soon!":"Il tuo status Travelcircus %s scadrà fra poco!","Gold":"Oro","Silver":"Argento","only benefit from the 5% discount":"usufruisci solo del 5% di sconto","Bronze":"Bronzo","Enjoy a":"Usufruisci di uno","10% discount":"sconto del 10%","on all upcoming bookings!":"su tutte le prossime prenotazioni!","5% discount on your next booking!":"sconto del 5% sulla tua prossima prenotazione!","Passwords don't match":"Le password non corrispondono","one uppercase character":"un carattere maiuscolo","one lowercase letter character":"un carattere minuscolo","one number":"un numero","one special character":"un carattere speciale","Please change your filter options.":"Modifica le tue opzioni di filtro.","No deals are shown?":"Non viene mostrata nessuna proposta?","Sign out":"Esci","from ":"da","to ":"al","You have achieved gold status! Enjoy a 10% discount on all upcoming bookings!":"Hai ottenuto il livello oro! Usufruirai di uno sconto del 10% su tutte le prossime prenotazioni!","Look forward to a 5% discount on your next booking!":"Avrai uno sconto del 5% sulla tua prossima prenotazione!","VIP Discount":"Sconto VIP","Bookings must be made within the past 12 months to receive this discount. The discount will automatically be deducted from the next booking when you are logged in.":"Le prenotazioni devono essere state effettuate entro i precedenti 12 mesi per ricevere lo sconto. Lo sconto verrà automaticamente detratto dalla prossima prenotazione quando avrai effettuato l’accesso.","(per year)":"(all’anno)","5% discount":"sconto del 5%","Your voucher cannot be used together with VIP discounts.":"Il tuo voucher non può essere usato con gli sconti VIP.","on your booking":"sulla tua prenotazione","off":"di riduzione","on your next booking":"sulla tua prossima prenotazione","Up to":"Fino a","Exclusive":"Vendite","sales":"esclusive","Terms & conditions":"Condizioni generali","Privacy statement":"Dichiarazione sulla privacy","By signing in or creating an account, you agree with our":"Effettuando l’accesso o creando un account, accetti le nostre","agreed":"accettato","and":"e","You have achieved silver status! Benefit from a 5% discount on your next booking!":"Hai raggiunto il livello argento! Usufruisci di uno sconto del 5% sulla tua prossima prenotazione!","Register for the Travelcircus VIP program":"Iscriviti al programma VIP di Travelcircus","1 booking":"1 prenotazione","2 bookings":"2 prenotazioni","You have achieved gold status! Enjoy a":"Hai raggiunto il livello oro! Usufruisci di","You have achieved silver status! Benefit from a":"Hai raggiunto il livello argento! Usufruisci di","You are a bronze member. Benefit from":"Sei un membro di bronzo. Usufruisci di","exclusive private sales!":"vendite private esclusive!","Private Sales":"Vendite private","Personal":"Linea personale","VIP hotline":"di assistenza telefonica VIP","You have":"Hai raggiunto","gold status":"il livello oro","achieved":" ","VIP program":"Programma VIP","Discount":"Sconto","on all upcoming bookings":"su tutte le prossime prenotazioni","You have achieved":"Hai raggiunto","silver status":"il livello argento","You are a":"Sei un","bronze member":"membro bronzo","Benefit from a":"Usufruisci di","Register for the VIP program":"Iscriviti al programma VIP","Save up":"Risparmia fino a","and become our vip":"e diventa un nostro vip","You want to save":"Vuoi risparmiare","register for free":"Iscriviti gratuitamente","to":"al","up to":"fino a","per booking":"per prenotazione","depending on your status and be granted access to":"a seconda del tuo status e avrai accesso a","exclusive SECRET SALES":"VENDITE RISERVATE esclusive","and our":"e al nostro","? Register for free for our Travelcircus VIP program!":"? Iscriviti gratuitamente al nostro programma VIP Travelcircus!","your Travelcircus VIP status":"Il tuo livello VIP Travelcircus","Exclusive secret sales":"Vendite riservate esclusive","Personal VIP hotline":"Linea telefonica di assistenza personale VIP","See new deals first":"Vedi prima le nuove proposte","Requirements":"Requisiti","You had 1 booking within the last 12 months":"Hai avuto 1 prenotazione negli ultimi 12 mesi","You had 2 bookings within the last 12 months":"Hai avuto 2 prenotazioni negli ultimi 12 mesi","incl.":"incl.","VIP discount":"sconto VIP","After registration you will automatically receive at least the bronze status! As soon as you make your first booking, you will be promoted to silver status and save 5% on your next trip. If you book a second holiday with Travelcircus within one year, we will congratulate you on your gold status. From now on you save 10% on every further booking!":"Dopo la registrazione riceverai automaticamente almeno il livello bronzo! Non appena effettuerai la tua prima prenotazione, verrai promosso al livello argento e risparmierai il 5% sul tuo prossimo viaggio. Se prenoterai una seconda vacanza con Travelcircus entro un anno, ti faremo le nostre congratulazioni con il livello oro. Da quel momento in poi risparmierai il 10% su ogni ulteriore prenotazione!","how it works":"come funziona","Register for free":"Registrati gratuitamente","Sign up with your e-mail address.":"Iscriviti con il tuo indirizzo e-mail.","Create your travel profile":"Crea il tuo profilo di viaggio","Specify your interests and the number of travellers.":"Specifica i tuoi interessi e il numero di viaggiatori.","Upgrade VIP status":"Un nuovo livello VIP","Every time you book with us you reach a new status.":"Ogni volta che prenoti con noi raggiungi un nuovo status.","VIP Program FAQs":"Domande frequenti sul programma VIP","Do I already receive advantages over other customers directly after registration?":"Ricevo già dei vantaggi rispetto agli altri clienti subito dopo la registrazione?","Yes! Directly after registration you will already receive the bronze status. Even without a booking, you already benefit from exclusive sales and a VIP hotline.":"Sì! Già dopo la registrazione otterrai subito il livello bronzo. Anche senza prenotare, usufruisci già di vendite esclusive e della linea telefonica di assistenza VIP.","When do I receive a discount as a VIP?":"Quando riceverò uno sconto VIP?","After the 1st booking within 12 months you will be promoted to silver status. From the 2nd booking on you will receive a 5% discount on your next booking.":"Dopo la prima prenotazione entro 12 mesi, verrai promosso al livello argento. Dalla seconda prenotazione riceverai uno sconto del 5% sulla tua successiva prenotazione.","When do I receive a 10% discount as a VIP?":"Quando riceverò uno sconto VIP del 10%?","After the 2nd booking within 12 months you will receive the gold status. From the 3rd booking on you will benefit from a 10% discount on all further bookings.":"Dopo la seconda prenotazione entro 12 mesi, raggiungerai il livello oro. Dalla terza prenotazione in poi usufruirai di uno sconto del 10% su tutte le prenotazioni successive.","How do I get my discount?":"Come otterrò lo sconto?","If you are a silver or gold member, the discount is automatically deducted from the total value of your next booking. Important: In order to get the discount, you must be logged in with your VIP account!":"Se sei un membro oro o argento, lo sconto verrà automaticamente detratto dal valore totale della tua prossima prenotazione. Importante: al fine di ottenere lo sconto, devi aver effettuato l’accesso con il tuo account VIP!","Can the VIP discount be combined with other vouchers?":"Uno sconto VIP può essere abbinato ad altri buoni acquisto?","No, the VIP discount cannot be combined with other vouchers or marketing campaigns.":"No, lo sconto VIP non può essere abbinato ad altri buoni acquisto o campagne di marketing.","How long is my status level valid?":"Per quanto tempo è valido il mio status?","The status always refers to the bookings made within the last 12 months. If you do not make any bookings within a year, your status expires. You can regain your status with one or two new bookings.":"Lo status è sempre riferito alle prenotazioni effettuate negli ultimi 12 mesi. Se non effettui prenotazioni in un anno, il tuo status scade. Puoi riguadagnare il tuo status con una o due nuove prenotazioni.","I lost a status level. What is the reason for this?":"Ho perso un livello di status. Per quale motivo?","If you have not booked a trip via Travelcircus within the last 12 months, your status expires.":"Se non hai prenotato un viaggio tramite Travelcircus negli ultimi 12 mesi, il tuo status scade.","I lost a status level. How can I get it back?":"Ho perso un livello di status. Come posso ottenerlo di nuovo?","As soon as you book your next trip with Travelcircus, you will be promoted back to silver status.":"Non appena prenoti il tuo prossimo viaggio con Travelcircus, tornerai al livello argento.","Become our VIP":"Diventa un nostro VIP","private sales":"vendite private","VIP-Hotline":"Linea telefonica di assistenza VIP","Exclusives":"In esclusiva","Benefit from":"Usufruisci di","save up to 10%":"risparmia fino al 10%","Yes, I would like to subscribe to the Travelcircus newsletter with new products and special offers. Free newsletter cancellation possible at any time. For more information on privacy policy please click":"Sì, desidero iscrivermi alla newsletter di Travelcircus con i nuovi prodotti e le offerte speciali. È possibile cancellarsi liberamente dalla newsletter in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni sulle norme relative alla privacy, clicca","here":"qui","Your VIP level is":"Il tuo livello VIP è","member":"membro","After completing this booking you will receive a":"Dopo aver completato questa prenotazione riceverai un","on your":"sul tuo","next trip":"prossimo viaggio","with us":"con noi","Cancel":"Cancella","Prices are averages per person and day.":"I prezzi indicati sono i prezzi medi per persona al giorno.","Skip":"Salta","We have sent an e-mail to":"Abbiamo inviato un’e-mail a","Please confirm the link in the e-mail to complete your registration.":"Conferma il link nell’e-mail per completare la tua registrazione.","min. 8 characters":"minimo 8 caratteri","Back to log in page":"Torna alla pagina di accesso","Please confirm your e-mail address":"Conferma il tuo indirizzo e-mail","Sign up":"Iscriviti","You can unsubscribe from the newsletter at any time.":"Puoi cancellare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento.","Let us":"Lasciati","inspire you!":"ispirare!","Up to 50% discount":"Risparmia fino al 50%","Welcome gift":"Regalo di benvenuto","Individual travel recommendations":"Consigli di viaggio personalizzati","I'm no more interested":"Non sono più interessato","I get too many emails from Travelcircus":"Ricevo troppe e-mail da Travelcircus","The contents of the emails are not relevant to me":"I contenuti delle e-mail non sono rilevanti per me","I don't like the design of the emails":"Non mi piace l’impostazione grafica delle e-mail","I have other reasons":"Non ho altri motivi","If you have not signed up for the Travelcircus customer account, simply ignore this email.":"Se non ti sei iscritto all’account cliente Travelcircus, puoi semplicemente ignorare questa e-mail.","You need to be at least 18 years of age to register with Travelcircus.":"Devi avere almeno 18 anni di età per registrarti con Travelcircus.","Changes saved":"Modifiche salvate","Error saving changes":"Errore nel salvataggio delle modifiche","Rate structure":"Struttura delle tariffe","Only a few vouchers available":"Solo pochi voucher disponibili","High demand!":"Grande richiesta!","People are currently viewing the offer":"persone stanno visualizzando l’offerta","still":"ancora","days left":"giorni rimasti","vouchers remaining":"voucher rimanenti","more than":"più di","satisfied travelers":"di viaggiatori soddisfatti","very good":"ottimo","Excellent":"eccellente","day left":"giorni rimasti","search.category.voucher":"ricerca.categoria.voucher","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the above mentioned third party supplier.":"Riceverai dal suddetto fornitore terzo una fattura per la tua prenotazione, con un totale di %s.","Your contract partner / third party supplier:":"Il tuo partner contrattuale/fornitore terzo:","Travelcircus as travel agent brokered the following trip for you:":"Travelcircus, in qualità di agente di viaggi, ha fatto per te da intermediario per il seguente viaggio:","Acting as agent we brokered the following trip for you:":"Operando in qualità di agente, abbiamo fatto per te da intermediario per il seguente viaggio:","Travelcircus gift cards":"Carte regalo Travelcircus","Do you want to buy a voucher for a specific Travelcircus product? No problem! You can now purchase gift cards for our most popular deals.":"Vuoi comprare un voucher per uno specifico prodotto Travelcircus? Nessun problema! Ora puoi acquistare voucher per le nostre offerte più popolari.","Product vouchers":"Buoni prodotto","Experience vouchers":"Buoni esperienza","Would you like to give someone a wellness trip, a visit to an amusement park or another experience, without choosing a specific offer? With our experience vouchers you can simply purchase a gift card for your preference category. So that your loved ones can decide for themselves where they wish to travel with their gift card.":"Desideri regalare a qualcuno un viaggio all'insegna del benessere, una visita a un parco divertimenti o un’altra esperienza senza scegliere un’offerta specifica? Con i nostri buoni esperienza puoi acquistare una carta regalo della categoria che preferisci. In questo modo, i tuoi cari possono scegliere il viaggio che preferiscono.","Gift cards":"Carte regalo","Do you want to give someone the perfect trip, but are you not sure where to? With our gift cards you can pick the value and the recipient can use it to book any trip they like.":"Vuoi regalare a qualcuno il viaggio perfetto, ma non sei sicuro della destinazione? Con le nostre carte regalo puoi scegliere il valore, e il ricevente potrà utilizzarlo per prenotare il viaggio che preferisce.","High quality":"Alta qualità","premium hotels":"hotel premium","out of over 300 hotels and trips":"su oltre 300 hotel e viaggi","of wellness, musicals, amusement parks, etc.":"di benessere, musical, parchi divertimento, ecc.","Simple & easy":"Semplice e rapido","online booking":"prenotazione online","gift with a personal message":"regalo con messaggio personale","Special wishes?":"Richieste particolari?","contact us at
+49 30 5444 55 800":"contattaci al
+49 30 5444 55 800","How it works:":"Come funziona:","Purchase a gift card":"Acquista una carta regalo","You will receive your personal gift card via email.":"Riceverai la tua carta regalo via e-mail.","Choose your travel date":"Scegli la data del tuo viaggio","Book your trip online or over the phone.":"Prenota il tuo viaggio online o per telefono.","Customize your trip":"Personalizza il tuo viaggio","Expand your trip with our additional options.":"Amplia il tuo viaggio con opzioni aggiuntive.","Finish the booking":"Concludi la prenotazione","You will receive your booking confirmation via email.":"Riceverai la tua conferma di prenotazione tramite e-mail.","Enjoy our trip":"Goditi il viaggio","Look forward to a great vacation with your loved ones.":"Ti attende una meravigliosa vacanza con i tuoi cari.","Gift card FAQ":"Domande frequenti sulla carta regalo","What is a gift card?":"Cos’è una carta regalo?","A Travelcircus gift card can be exchanged for any Travelcircus travel deal within its validity and depending on the type of gift card. While redeeming the gift card, the value will be deducted from the price of the trip. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Una carta regalo Travelcircus può essere utilizzata per qualsiasi proposta di viaggio Travelcircus nell’ambito della sua validità, a seconda del tipo di carta regalo. Quando si utilizza la carta regalo il suo valore sarà detratto dal prezzo del viaggio. Maggiori informazioni sono reperibili nelle condizioni generali della specifica carta regalo.","Who is the gift card for?":"Per chi è pensata la carta regalo?","The Travelcircus gift card is the perfect gift for anyone who you want to surprise with a trip. Whether you love wellness, musicals or amusement parks, for summer or winter vacations - Travelcircus has an offer that fits your travel dreams.":"La carta regalo Travelcircus è il regalo perfetto per chiunque tu voglia sorprendere con un viaggio. Per chi ama il benessere, i musical o i parchi divertimento, per vacanze sia estive che invernali, Travelcircus ha un’offerta che soddisfa i tuoi sogni di viaggio.","How long is the gift card valid for?":"Per quanto tempo è valida la carta regalo?","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. The product and experience vouchers are valid for that specific product for one year and an additional year for all Travelcircus travel deals. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Una carta regalo Travelcircus è valida per un totale di 3 anni. I buoni prodotto ed esperienza sono validi per uno specifico prodotto per un anno, e un anno in più per tutte le altre offerte di Travelcircus. Ulteriori informazioni si trovano nelle condizioni generali della carta regalo specifica.","What kind of gift cards does Travelcircus sell?":"Quali tipi di carte regalo vende Travelcircus?","At Travelcircus you can choose from product vouchers, experience vouchers and regular gift cards with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Con Travelcircus puoi scegliere tra buoni prodotto, buoni esperienze e carte regalo normali, con un valore di 100 €, 150 €, 250 € e 400 €.","Can the gift cards be gift wrapped and sent?":"Le carte regalo possono essere incartate e spedite?","After you receive your Travelcircus gift card and print it at home, you can gift wrap it or send it as you please. The gift cards can be transferred freely.":"Dopo aver ricevuto la tua carta regalo Travelcircus e averla stampata a casa, puoi incartarla in confezione regalo e spedirla a tuo piacimento. Le carte regalo possono essere trasferite liberamente.","How can I redeem the gift card?":"In che modo posso usare una carta regalo?","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed through https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Please note that experience and product vouchers can be redeemed after a specific date. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Dopo l’acquisto, il voucher Travelcircus può essere riscattato tramite https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion o mediante telefono. Scegli il viaggio che desideri e inserisci il codice del voucher nel campo \"Riscatta voucher\" durante la prenotazione. Tieni presente che i voucher esperienze e prodotti possono essere usati a partire da una data specifica. I voucher normali invece possono essere riscattati subito dopo l’acquisto. I voucher non possono essere usati per acquistare altri voucher. È possibile usare un voucher per prenotazione. Il voucher non può essere usato in combinazione con altri voucher o riduzioni. Conserva il tuo voucher dopo l’acquisto per eventuali domande.","The gift card is meant for two persons. Can I add other travellers and children?":"La carta regalo è intesa per due persone. Posso aggiungere altri viaggiatori e bambini?","Of course! When redeeming the gift card, you can add travellers for an additional fee. The price depends on the selected offer and date.":"Certamente! Quando usi la carta regalo puoi aggiungere viaggiatori con un sovrapprezzo. Il prezzo dipende dall’offerta e dalla data selezionate.","Can the gift card expire?":"La carta regalo può scadere?","Yes, a Travelcircus gift card expires after 2 or 3 years, depending on the type of gift card. More information on the validity of the gift card can be found in the terms and conditions of each gift card.":"Sì, una carta regalo Travelcircus scade dopo 2 o 3 anni, a seconda del tipo di carta regalo. Maggiori informazioni sulla validità della carta regalo sono reperibili nelle condizioni generali di ciascuna carta regalo.","Can I return, exchange or sell the gift card?":"Posso restituire, cambiare o vendere la carta regalo?","Gift cards cannot be returned or exchanged after purchase. Lost or illegible gift cards will be deemed invalid. Gift cards are not allowed to be resold or paid out in cash. If the value of the gift card is higher than the booking, the remaining value can be used until the expiry date to book any Travelcircus travel deal.":"Le carte regalo non possono essere restituite né cambiate dopo l’acquisto. Le carte regalo smarrite o illeggibili saranno considerate non valide. Non è consentito rivendere le carte regalo o cambiarle con contanti. Se il valore della carta regalo è superiore a quello della prenotazione, il valore rimanente può essere usato fino alla data di scadenza per prenotare qualsiasi proposta di viaggio Travelcircus.","How much does a Travelcircus gift card cost?":"Quanto costa una carta regalo Travelcircus?","How can I buy a travel gift card?":"In che modo posso comprare una carta regalo per viaggio?","And more":"E altro","Please be aware that VIP discounts can not be applied in combination with this voucher.":"Tieni presente che gli sconti VIP non possono essere applicati in combinazione con questo voucher.","Travel vouchers » Give the gift of travel from €29 - Travelcircus":"Buoni viaggio » Regala un viaggio a partire da 29 € - Travelcircus","Travelcircus travel vouchers: Disneyland Paris, Tropical Islands or Warner Bros. London":"Buoni viaggio Travelcircus: Disneyland Paris, Tropical Islands o Warner Bros. Londra","Purchase now & save up to 50%!":"Acquista ora e risparmia fino al 50%!","Need help?":"Serve aiuto?","You'll never believe it:":"Ci dispiace:","we don't have any offers at the moment.":"non abbiamo offerte al momento.","Would you like to look at offers from these categories?":"Dai un'occhiata a queste altre offerte!","Share":"Condividi","Checkout this hotel on Travelcircus":"Guarda questo hotel su Travelcircus","By":"Da","Hotel Partners":"Hotel partner","Affiliate Partners":"Partner affiliati","Original booking through Channel Manager was cancelled":"La prenotazione tramite il gestore dei canali è stata cancellata","Don’t miss any deals and become an insider!":"Non perderti nessuna offerta e rimani sempre aggiornato!","Your email address":"Il tuo indirizzo e-mail","Check available rooms":"Controlla le camere disponibili","{adultsAmount} Adults":"{adultsAmount} adulti","{adultsAmount} Adult":"{adultsAmount} adulto","Select Guests":"Seleziona ospiti","Select Dates":"Seleziona date","Select Room":"Seleziona camera","Select Extras":"Seleziona servizi aggiuntivi","Show all pictures":"Mostra tutte le immagini","COVID-19 Rebooking Guarantee":"Garanzia cambio di prenotazione COVID-19","You cancel your trip up to 72 hours before arrival against a travel voucher for the value of your booking (minus any insurance fees), if your trip cannot take place because of one of the below listed COVID-19 related reasons. The voucher is valid for two years and can be used to flexibly book a later arrival date.":"Se il tuo viaggio non può essere effettuato a causa di uno dei motivi qui sotto elencati relativi al COVID-19, puoi cancellare il tuo viaggio entro 72 ore prima dell’arrivo e riceverai un voucher del valore della tua prenotazione (escluse eventuali assicurazioni). Il voucher è valido per due anni e può essere usato per prenotare in modo flessibile una nuova data.","You contract COVID-19 shortly before arrival":"Ti ammali di COVID-19 poco prima dell’arrivo","You are officially prohibited from traveling":"Ti viene ufficialmente proibito di viaggiare","You have been placed under a COVID quarantine by the Health Department":"Sei stato messo in quarantena COVID da parte delle autorità sanitarie","You will have to go into quarantine after returning home":"Dovrai andare in quarantena dopo il ritorno a casa","To make use of this, please contact us with proof":"Per avvalerti di questo, contattaci con una certificazione","no earlier than 7 days before arrival":"non prima di 7 giorni prima dell’arrivo","through":"tramite","cancellation@travelcircus.com":"cancellazioni@travelcircus.it","Pick different room":"Scegli una camera diversa","Included benefits":"Servizi inclusi","Only {amount} rooms available for this price!":"Solo {amount} camere disponibili a questo prezzo!","Only {amount} room available for this price!":"Solo {amount} camera disponibile a questo prezzo!","Quality-tested premium hotels":"Hotel premium di qualità certificata","Gallery":"Galleria","Please contact our customer service team":"Contatta il nostro team di assistenza clienti","See on map":"Vedi sulla mappa","Choose extras":"Scegli i servizi aggiuntivi","Available Extras depend on the selected room. You’d have a chance to book additional attractions like massages, SPA, tennis court, football trainings for kids etc. Please select the room first.":"I servizi aggiuntivi disponibili dipendono dalla camera selezionata. Puoi prenotare opzioni aggiuntive, come massaggi, spa, campo da tennis, allenamenti di calcio per bambini e tante altre. Scegli prima la camera!","Guests":"Ospiti","Check in":"Check-in","Check out":"Check-out","Check Available Rooms":"Controlla le camere disponibili","/ person for {nightsAmount} nights":"a persona per {nightsAmount} notti","/ person for {nightsAmount} night":"a persona per {nightsAmount} notte","Read More":"Leggi di più","What's included":"Cosa è incluso","What we love":"Cosa ci piace","Get weekly travel inspiration, secret discounts and receive our greatest offers first!":"Per te ogni settimana un’ispirazione di viaggio, sconti riservati e le nostre migliori offerte in anteprima!","Make a reservation":"Prenota","Check-In":"Check-in","Check-Out":"Check-out","Read Less":"Leggi meno","There are no add-ons available for the room.":"Non ci sono servizi aggiuntivi disponibili per la camera.","Popular categories":"Categorie più amate","Please select children ages":"Seleziona l’età dei bambini","Price per person incl. all selected extras per stay.":"Prezzo per persona incl. tutti i servizi aggiuntivi selezionati per ciascun soggiorno.","Choose guests":"Scegli gli ospiti","Step":"Fase","{childrenAmount} Child":"{childrenAmount} bambino","{childrenAmount} Children":"{childrenAmount} bambini","Selected Room":"Camera selezionata","There was an error on this part of the page. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"C’è stato un errore in questa parte della pagina. Se il problema persiste, contatta il nostro team di assistenza.","{nightsAmount} night":"{nightsAmount} notte","{nightsAmount} nights":"{nightsAmount} notti","Travel deals in your area":"Proposte di viaggio nella tua zona","New offers":"Nuove offerte","Free cancellation":"Cancellazione gratuita","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher in return, which you can later redeem flexibly. You can find more detailed information under “Conditions”.":"Puoi cancellare il tuo viaggio gratuitamente fino a 8 giorni prima dell’arrivo e ricevere in sostituzione un voucher da usare in seguito. Informazioni più dettagliate sono disponibili nelle AGB.","Free cancellation up to 8 days before arrival":"Cancellazione gratuita per un voucher fino a 8 giorni prima dell'arrivo","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher for the value of your booking (excluding any insurance) valid for three years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Puoi cancellare il tuo viaggio gratuitamente fino a 8 giorni prima dell’arrivo e ricevere in sostituzione un voucher per il valore della tua prenotazione (escluse eventuali assicurazioni) valido per due anni, che potrai usare in modo flessibile per prenotare una nuova data o per qualsiasi altra offerta di viaggio di Travelcircus. Il voucher è trasferibile.","If you wish to make use of it, please contact our customer service by email at {cancellationEmail} up to 8 days before arrival.":"Per cancellare il tuo viaggio, contatta il nostro servizio assistenza clienti tramite e-mail all’indirizzo {cancellationEmail} fino a 8 giorni prima dell’arrivo.","Travelcircus calculates the cancellation fee as follows:":"Travelcircus calcola le spese di cancellazione come segue:","Cancellation up to 8 days prior to check in: free of charge":"Cancellazione fino a 8 giorni prima dell’arrivo: gratuita per voucher","Cancellation 7 days prior to check in or no-show: 90% of the total price":"Cancellazione 7 giorni prima dell’arrivo o mancata presentazione all’arrivo: 90% del prezzo totale","free cancellation":"cancellazione gratuita","Your name":"Il tuo nome","Your hotel":"Il tuo hotel","Required fields":"Campi obbligatori","Send request":"Invia richiesta","Sent":"Inviata","Please fill in":"Compilare","Wrong email format":"Formato e-mail errato","Wrong phone number format":"Formato del numero telefonico errato","Sending":"Invio in corso","FAQ: Frequently Asked Questions":"Domande frequenti","{amount} guests selected:":"{amount} ospiti selezionati:","{amount} guest selected:":"{amount} ospite selezionato:","y.o.":"anni","You are a bronze member.":"Sei un membro di bronzo.","You have achieved silver status!":"Hai raggiunto il livello argento!","You have achieved gold status!":"Hai raggiunto il livello oro!","Contact us":"Contattaci","Do you have questions? Call us! We are here to help":"Hai domande? Chiamaci! Siamo qui per aiutarti","VIP Helpline":"Linea telefonica di assistenza VIP","Enter your email address":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail","Start your search":"Inizia la tua ricerca","Suggestions":"Suggerimenti","Bestsellers":"I più venduti","0 results found":"0 risultati trovati","We couldn't find a match for":"Non siamo riusciti a trovare nessuna corrispondenza per","Please try another search":"Prova un’altra ricerca","Help":"Aiuto","Don't have an account?":"Non hai un account?","The confirmation was not successful or the confirmation link already used":"La conferma non è andata a buon fine o il link di conferma è già stato usato","Please enter your new password.":"Inserisci la tua nuova password.","Guest ":"Ospite ","Guests ":"Ospiti","Select other dates":"Seleziona altre date","Select children's ages":"Seleziona l’età dei bambini","This hotel is not available for the amount of guests selected for your dates":"Questo hotel non è disponibile per il numero di ospiti selezionato per le tue date","Currency":"Valuta","Language":"Lingua","Please fill in the birth date!":"Inserisci la data di nascita!","Discover Travelcircus":"Scopri Travelcircus","The platform for curated getaways":"La piattaforma con le migliori destinazioni di viaggio","See our open positions":"Le nostre posizioni aperte","What values we look for in our colleagues":"Cosa cerchiamo","Take":"Consapevolezza","Ownership":"e responsabilità","Be":"Forte","Influential":"determinazione","Innovative":"innovative","We take ownership and responsibility for our tasks and field":"Cerchiamo persone consapevoli e in grado di portare avanti le proprie idee.","We strive to reach the top with passion and purpose":"Facciamo del nostro meglio per raggiungere i nostri obiettivi con passione e determinazione.","We challenge ourselves to think outside the box and to find the best solutions as a team":"Pensiamo fuori dagli schemi e troviamo le soluzioni migliori in squadra.","Our Recruitment Process":"Il nostro processo di assunzione","through the application form for one of the open job offers below":"tramite il modulo di candidatura","As initial introduction":"Colloquio telefonico","On site meeting/video call":"Incontro in sede/videochiamata","with the team lead is the next step":"con il responsabile del team","Final Step:":"Fase finale:","Be v.2":"Idee","Apply v.2":"Candidatura","Jobs v.2":"Lavori","All rights reserved":"Tutti diritti riservati","Your Details":"I tuoi dati","Message":"Messaggio","characters":"caratteri","Special requests cannot be guaranteed - but the property will do its best to meet your needs.":"Non è possibile garantire la soddisfazione di richieste speciali, ma la struttura farà del suo meglio per soddisfare le tue esigenze.","Please write here your requests":"Scrivi qui le tue richieste","Secure checkout":"Pagamento sicuro","Your details":"I tuoi dati","Secure checkout thanks to SSL encryption":"Pagamento sicuro con crittografia SSL","Travelcircus makes sure that your payment information is encrypted in the transmission to protect you.":"Travelcircus garantisce che le tue informazioni di pagamento siano criptate nella trasmissione, per proteggerti.","You are now logged in and your VIP discount will be applied to this booking.":"Ora hai effettuato l’accesso e il tuo sconto VIP sarà applicato a questa prenotazione.","You are now logged in and with this booking you will receive VIP discounts on any future booking.":"Ora hai effettuato l’accesso e con questa prenotazione riceverai sconti VIP su tutte le prenotazioni future.","Add-ons":"Servizi aggiuntivi","Sign me up for Travelcircus":"Iscrivimi a Travelcircus","and save up to 10% on future bookings":"e risparmia fino al 10% sulle future prenotazioni","Log in to your VIP account and receive benefits or a discount for this booking.":"Effettua l’accesso al tuo account VIP e ricevi i vantaggi o uno sconto per questa prenotazione.","Log in to VIP":"Accedi a VIP","Please choose a travel insurance option most suitable for you:":"Scegli l’opzione per l’assicurazione di viaggio più adatta a te:","Enter your first name":"Inserisci il tuo nome","Enter your family name":"Inserisci il tuo cognome","Is guest’s name different from booker’s name?":"Il nome dell’ospite è diverso dal nome di chi effettua la prenotazione?","No insurance":"Nessuna assicurazione","Your insurance has been added to this booking. See the details below:":"L’assicurazione è stata aggiunta a questa prenotazione. Vedi i dettagli qui sotto:","I resign to the protection for my booking in the value of":"Rinuncio alla protezione per la mia prenotazione, per il valore di","Add this insurance":"Aggiungi questa assicurazione","Would you like to go back to homepage?":"Desideri tornare alla pagina iniziale?","You will be redirected to our homepage, but you might lose your order and all inserted information.":"Sarai reindirizzato alla nostra pagina iniziale, ma potresti perdere il tuo ordine e tutte le informazioni inserite.","Go back to Checkout":"Torna al pagamento","Go to Homepage":"Vai alla pagina iniziale","Insurance conditions":"Condizioni di assicurazione","With Travelcircus your CO2 emissions are compensated":"Con Travelcircus le tue emissioni di CO2 sono compensate","We care - Klimaneutrale REISEN":"L'ambiente ci sta a cuore – VIAGGI a impatto zero","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our":"Puoi cancellare l’iscrizione in qualsiasi momento. Per saperne di più, consulta la nostra","Safe payment using SSL encryption":"Pagamento sicuro con crittografia SSL","has been applied successfully":"è stato correttamente applicato","Redeem voucher or promotion":"Usa il voucher o il codice promozionale","Remove voucher":"Rimuovi il voucher","Please enter a valid code":"Inserisci un codice valido","You cannot apply 2 vouchers at the same time. Please remove another voucher to add a new one":"Non puoi applicare 2 voucher contemporaneamente. Rimuovi un voucher per aggiungerne uno nuovo","Please try again later":"Riprova più tardi","Promo or Voucher Code":"Promozione o codice per voucher","Apply the code":"Applica il codice","general voucher terms":"condizioni generali del voucher","Free cancelation until":"Cancellazione gratuita entro il {date}","Only {roomsAmount} more room available for this price on Travelcircus":"Solo {roomsAmount} altra camera disponibile a questo prezzo su Travelcircus","Only {roomsAmount} more rooms available for this price on Travelcircus":"Solo altre {roomsAmount} camere disponibili a questo prezzo su Travelcircus","Travelcircus was founded in 2014 in Berlin by Mathias Zeitler and Bastian Böckenhüser. Since our founding, we have grown rapidly and work with our international team of now 60 colleagues on our common vision: to offer travel maniacs like us the most breathtaking destinations and most sought-after attractions at the best value for money online.":"Travelcircus è stata fondata nel 2014 a Berlino da Mathias Zeitler e Bastian Böckenhüser. In collaborazione con il nostro team internazionale composto da 60 dipendenti lavoriamo per promuovere la nostra visione: offrire agli appassionati di viaggi le destinazioni più mozzafiato, le attrazioni più ricercate e gli hotel benessere più di tendenza con il miglior rapporto qualità-prezzo disponibile online.","Over":"Oltre","Experiences":"esperienze","satisfied customers":"clienti soddisfatti","The Travelcircus quality standard":"Lo standard di qualità Travelcircus","All hotels are available to everyone - Travelcircus works exclusively with quality-checked premium hotels that are usually classified in the 4* or 5* category and have at least an 80% recommendation rate on independent portals.":"Travelcircus lavora esclusivamente con hotel premium di qualità certficata, classificati solitamente nella categoria 4* o 5* e con una percentuale di raccomandazione almeno dell’80% su portali indipendenti.","Enjoy unique experiences with Travelcircus":"Vivi esperienze uniche con Travelcircus","By combining quality-checked premium hotels with unique local attractions, Travelcircus is able to offer you ready-made travel experiences at unique rates, easily and quickly. The positive experiences of our customers confirm the success of this strategy time and again.":"Combinando hotel premium di qualità cetificata con attrazioni locali uniche, Travelcircus offre esperienze di viaggio pratiche e pronte all’uso, con prezzi vantaggiosi. Il successo della nostra strategia viene continuamente confermato dalle esperienze positive dei nostri clienti.","The team":"Il team","True to the motto \"by travellers, for travellers\", the Travelcircus team consists of experienced travel experts for whom quality comes first. Hotels and travel experiences are hand-picked, researched and individually packaged. Thanks to the many years of experience of our Travelcircus staff, they know exactly which holiday packages make our customers happy. We benefit from the international diversity of our colleagues and their local expertise.":"Fedele al motto \"da viaggiatori, per i viaggiatori\", il team di Travelcircus è composto da esperti di viaggio, per i quali la qualità viene prima di tutto. Gli hotel e le esperienze di viaggio vengono selezionati con cura, esaminati e proposti in pacchetti personalizzati. Grazie ai molti anni di esperienza, sappiamo esattamente quali pacchetti vacanze sono i più amati tra i nostri clienti. Inoltre, l’internazionalità dei nostri colleghi e la loro competenza a livello locale costituiscono un importante valore aggiunto.","Foundation":"Fondazione","Countries":"Paesi","Travelling makes you humble, because it makes you aware of how small you actually are in this big wide world.":"I viaggi ti rendono umile, ti fanno capire quanto in realtà tu sia piccolo in questo mondo immenso.","Founder":"Fondatore","The best holiday moments always seem to come to us when we are looking for something completely different.":"In vacanza, i momenti migliori capitano quando meno te lo aspetti.","It makes you happier to invest in experiences and travel than in possessions.":"Investire in viaggi e non in beni materiali, questa per me è la vera felicità!","The management":"La gestione","Travelcircus in the press":"Travelcircus nella stampa","Investors":"Investitori","Our rapid growth and the innovative idea as such were also able to convince well-known investors. We are pleased about the great commitment of our investors, who support us in establishing Travelcircus as a global brand.":"Grazie alla nostra idea innovativa e ad una rapida crescita siamo riusciti a convincere noti investitori. Siamo lieti del loro grande impegno nel supportare il successo di Travelcircus come marchio globale.","Get interested?":"Ti interessa?","Check out our career page for current job openings.":"Controlla la nostra pagina dedicata alle opportunità lavorative e scopri le posizioni aperte.","more":"scopri di più","Included:":"Incluso:","Choose other insurance":"Scegli un’altra assicurazione","travellers added":"viaggiatori aggiunti","traveller added":"viaggiatore aggiunto","progress":"avanzamento","Please add traveller’s details":"Aggiungi i dettagli del viaggiatore","Traveller’s first name":"Nome del viaggiatore","Traveller’s last name":"Cognome viaggiatore","Save and continue":"Salva e continua","Save and complete":"Salva e completa","Please enter a correct name":"Inserisci un nome corretto","Please enter a correct date of birth (not in a future)":"Inserisci una data di nascita corretta","Travelcircus is an online booking platform for premium travel experiences. By combining 4 and 5 star hotels with hotel services and hip attractions, Travelcircus creates unique packages at attractive prices.":"Travelcircus è una piattaforma di prenotazione online che offre esperienze di viaggio premium. Combinando hotel a 4 e 5 stelle con servizi aggiuntivi e attrazioni di tendenza, Travelcircus offre pacchetti vacanze esclusivi a prezzi vantaggiosi.","Edit insurance":"Modifica assicurazione","Domain is not supported.":"Il dominio non è supportato.","Overview of low allotment availability in our platform":"Panoramica di bassa disponibilità di camere sulla nostra piattaforma","Max":"Max","Please write your message here":"Scrivi il tuo messaggio qui","Gift message":"Messaggio per il regalo","Dear Partner":"Gentile partner,","Please log in to our Extranet and increase availability to benefit from our current marketing activities.":"effettua l’accesso alla nostra Extranet e aumenta la disponibilità per beneficiare delle nostre attuali attività di marketing.","Please find attached all dates on which we have sold out or are currently running low on availability.":"Nell’allegato sono indicate tutte le date nelle quali abbiamo esaurito la disponibilità o nelle quali la disponibilità attualmente è bassa.","Alternatively, please reply to this email by adding the number of additional rooms you wish to add in the column “Increase my availability”.":"In alternativa, rispondi a questa e-mail indicando nella colonna \"Aumenta la mia disponibilità\" il numero di camere aggiuntive che desideri mettere a disposizione.","Status":"Status","Room type":"Tipo di camera","Room rate (p.P.)":"Tariffa della camera (per pers.)","Available allotments":"Contingente disponibile","Increase my availability":"Aumenta la mia disponibilità","Kind regards":"Saluti cordiali","Payment Summary":"Riepilogo del pagamento","Your order":"Il tuo ordine","Promo":"Promozione","VIP offer":"Offerta VIP","{vipPercentage}% discount for VIP members":"Sconto del {vipPercentage}% per i membri VIP","Complete booking":"Completa la prenotazione","Code {voucherCode} redeemed":"È stato utilizzato il codice {voucherCode}","Final payment":"Pagamento finale","Final payment before {dueDateOfPayment}":"Pagamento finale prima del {dueDateOfPayment}","before {dueDateOfPayment}":"prima del {dueDateOfPayment}","Downpayment {dueImmediately}":"Acconto {dueImmediately}","Phone Code":"Prefisso","Street name":"Nome della via","House number":"Numero civico","Postcode":"Codice postale","Confirm email":"Conferma e-mail","The code is invalid or it cannot be used together with VIP discount":"Il codice non è valido o non può essere usato insieme a uno sconto VIP","Your code has been removed as it is incompatible with your VIP discount":"Il tuo codice è stato rimosso poiché è incompatibile con il tuo sconto VIP","Pay with":"Paga con","Pay now":"Paga ora","Discount applied":"Sconto applicato","Custom discount applied":"Sconto personalizzato applicato","German":"Italiano","I hereby give travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Con la presente conferisco a Travelcircus GmbH un mandato di addebito diretto SEPA e A) autorizzo PPRO Financial Ltd a riscuotere un pagamento una tantum dal mio conto bancario usando l’addebito diretto e B) dispongo che il mio istituto di credito accetti gli addebiti diretti posti a carico del mio conto da PPRO Financial Ltd. Potrò richiedere il rimborso dell’importo addebitato entro otto settimane dalla data di addebito. Si applicano le condizioni concordate con il mio istituto di credito.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as a reference within 3 days.":"Si prega di trasferire l'importo indicato sulla fattura al conto specificato, utilizzando il numero di prenotazione come riferimento entro 3 giorni.","Bank":"Banca","Select your bank":"Seleziona la tua banca","Already a VIP customer? {logInNow} and receive benefits or a discount for this booking.":"Sei già un cliente VIP? {logInNow} e ricevi i vantaggi o uno sconto per questa prenotazione.","{logInNow}":"{logInNow}","What is CVV?":"Cos’è il CVV?","CVV is an extra 3 or 4 digit number printed on the front or back of your card.":"Il CVV è un numero aggiuntivo di 3 o 4 cifre stampato sul fronte o sul retro della tua carta.","Pay with card":"Paga con carta","Enter your card number":"Inserisci il numero della tua carta","Card number":"Numero della carta","Cardholder's name":"Nome del titolare della carta","Enter your full name":"Inserisci il tuo nome completo","It seems this traveller’s info has already been provided. Travellers should be unique and not repeated.":"Queste informazioni sul viaggiatore siano già state fornite. I dati dei viaggiatori devono essere unici e non ripetuti.","Save and confirm":"Salva e conferma","has been added":"è stato aggiunto","Edit details":"Modifica i dati","Oh no, your payment was declined!":"Purtroppo il tuo pagamento è stato rifiutato.","For questions please contact us at %1$s":"Per qualsiasi domanda, contattaci: %1$s","Do you have questions? Email us in your language, English or German! We are here to help":"Hai domande? Inviaci un’e-mail nella tua lingua, inglese o tedesco. Siamo qui per aiutarti!","Our system doesn't allow for group bookings online. Please contact our customer service for assistance.":"Il nostro sistema non consente prenotazioni di gruppo online. Ti preghiamo di contattare il nostro servizio clienti per assistenza.","Email us in your language, English or German! We are here to help":"Inviaci un’e-mail nella tua lingua, inglese o tedesco! Siamo qui per aiutarti","We will answer your inquiries as quickly as possible":"Risponderemo alle tue domande appena possibile","Please insert a valid Cardholder name":"Inserisci un nome valido per il titolare della carta","Invalid date":"Data non valida","Emails do not match. Please make sure your email address is entered correctly":"L’e-mail non corrisponde. Accertati di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail","Email us":"Scrivici","For further enquiries we are available via email. When doing so, please reference your booking number.":"Per ulteriori domande siamo disponibili via e-mail. Quando ci contatti, indica il numero della tua prenotazione.","Your room will be reserved for {timeLeft} minutes":"La tua camera sarà prenotata per {timeLeft} minuti","Limited offer on your reservation dates":"Offerta limitata nelle date della tua prenotazione","Please make sure the main traveller is at least 18 years old":"Assicurati che il viaggiatore principale sia maggiorenne","Oh no, your cart is empty!":"Purtroppo il tuo carrello è vuoto.","Sorry for the inconvenience but the cart you are trying to access is empty.":"Ci scusiamo per l'inconveniente, ma il carrello è vuoto.","Go back to offers":"Torna alle offerte","By completing this order I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} as well as the {generalVoucherTerms} from Travelcircus.":"Completando quest’ordine, confermo di aver letto e accettato le {termsAndConditions} e le {generalVoucherTerms} di Travelcircus.","By completing this booking I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} from Travelcircus as well as the {termsAndConditionsOperator} of the operator {operatorName}.":"Completando questa prenotazione, confermo di aver letto e accettato le {termsAndConditions} di Travelcircus e le {termsAndConditionsOperator} dell’operatore {operatorName}.","Please enter a valid mobile number":"Inserisci un numero di cellulare valido","sold out":"esaurito","high demand":"grande richiesta","Time":"Orario","Preshow":"Preshow","Price category premium":"Fascia di prezzo premium","Part One":"Prima parte","Part Two":"Seconda parte","Price category 1":"Fascia di prezzo 1","Price category 2":"Fascia di prezzo 2","Price category 3":"Fascia di prezzo 3","Select hotel":"Seleziona l'hotel","best price":"Miglior prezzo","drive time from hotel":"tempo di guida dall'hotel","adults":"adulti","Category":"Categoria","overnight":"pernottamento","overnights":"pernottamenti","Terms and Conditions":"Condizioni generali","State":"Stato","Your VIP loyalty bonus will end soon. Few more days to benefit from your discount.":"Il tuo bonus fedeltà VIP sta per scadere. Hai ancora pochi giorni per usufruire dello sconto.","Choose your payment method:":"Scegli la modalitá di pagamento:","It takes less than 2 minutes to book!":"Ci vogliono meno di 2 minuti per prenotare!","Sorry, no payment methods available.":"Spiacente, nessun metodo di pagamento disponibile.","per traveller":"per viaggiatore","CO2 compensated travel":"Viaggi con compensazione di CO2","More than 1 million satisfied travellers":"Oltre 1 milione di viaggiatori soddisfatti","very popular":"molto popolare","Please select a valid birth date!":"Seleziona una data di nascita valida!","The price per person shown is just an average price. The actual price per person may vary.":"Il prezzo per persona indicato è solo un prezzo medio. Il prezzo effettivo per persona può variare.","million":"milione","Last name:":"Cognome:","First name:":"Nome:","Email address:":"Indirizzo e-mail:","Address:":"Indirizzo:","Phone number:":"Numero di telefono:","Select if billing address is different from the account holder’s address":"Selezionare se l'indirizzo di fatturazione è diverso da quello del titolare del conto","Error! Please try again.":"Errore! Per favore, riprova.","Part One:":"Prima parte:","Part Two:":"Seconda parte:","Our best sellers":"I nostri bestseller","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber} for your trip {tripName}.":"Grazie per il tuo pagamento di {amountPaid} per la tua prenotazione con il numero {bookingNumber} per il tuo viaggio {tripName}.","When do you want to arrive?":"Quando vuoi arrivare?","When do you want to leave?":"Quando vuoi partire?","The sale starts soon":"La vendita inizierà a breve","Complete payment":"Completa il pagamento","Best seat booking: We always try to book your seats belonging together.":"Prenotazione dei posti migliori: cerchiamo sempre di prenotare posti vicini.","Product info":"Informazioni","Participants and tickets":"Visitatori e biglietti","Today: {hours}":"Oggi: {hours}","Do you have questions? Call us in English or German! Or if you prefer you can Email us in your language. We are here to help!":"Hai domande? Chiamaci in inglese o in tedesco! O se preferisci puoi inviarci un'e-mail nella tua lingua. Siamo qui per aiutarti!","Update participants":"Aggiorna i visitatori","ticket + hotel":"biglietto + hotel","Your purchase with the number #%s is awaiting confirmation.":"Il tuo acquisto con il numero di riferimento #%s è in attesa di conferma.","Your order request with the number #%s is awaiting confirmation.":"La tua richiesta d’ordine con il numero di riferimento #%s è in attesa di conferma.","Your order with the number #%s is awaiting confirmation.":"Il tuo ordine con il numero di riferimento #%s è in attesa di conferma.","A purchase confirmation will be sent shortly to:":"A breve riceverai una conferma di acquisto all'indirizzo:","A booking request confirmation will be sent shortly to:":"A breve riceverai una conferma di richiesta di prenotazione all'indirizzo:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations made 24 hours or more after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the booked departure date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus applica in genere una penale del 30% del prezzo e del 90% a partire dal 7° giorno dalla data di partenza concordata. In alternativa, offriamo le seguenti condizioni di cancellazione:","Sort by:":"Ordina per:","Dates of arrival and departure:":"Data di arrivo e partenza:","Save selection":"Salva selezione","Participants:":"Partecipanti:","Event date and time:":"Data e ora dell'evento:","Event dates and time:":"Date e ora dell'evento:","Event date:":"Data dell’evento:","Event dates:":"Date evento:","Ticket type:":"Biglietto:","Hotel:":"Hotel:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the arrival date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus applica in genere una penale del 30% del prezzo e del 90% a partire dal 7° giorno dalla data di partenza concordata. In alternativa, offriamo le seguenti condizioni di cancellazione:","Choose your stay":"Scegli il tuo hotel","Offer":"Offerta","How to use":"Come funziona","Additional options":"Opzioni aggiuntive","Do you have any questions?":"Hai domande?","Call us in English or German!":"Chiamaci in inglese o in tedesco!","Product information":"Informazioni","Buy as a gift voucher":"Compra come voucher regalo","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Un voucher Travelcircus è valido per un massimo di 3 anni. Ulteriori informazioni sono disponibili nei termini e condizioni del voucher.","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed online or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Dopo l'acquisto, il voucher Travelcircus può essere riscosso online o per telefono. Scegli il viaggio che desideri e inserisci il codice del voucher alla voce \"Riscuoti voucher\" durante la prenotazione. I voucher possono essere utilizzati direttamente dopo l'acquisto, non possono essere utilizzati per acquistare altri voucher, possono essere utilizzati per una sola prenotazione e non possono essere utilizzati in combinazione con altri voucher o sconti. Conserva il voucher dopo l'acquisto in caso di domande.","With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Per il voucher di viaggio puoi scegliere i seguenti importi:

100€
150€
250€
400€

","Call us":"Telefonaci","Confirmation":"Conferma","Please confirm":"Conferma","Insurance confirmation":"Conferma assicurazione","Complete all steps":"Completa tutti i passaggi","Congratulations! You save up to {percentage}% on this booking.":"Congratulazioni! Hai risparmiato fino al {percentage}% in questa prenotazione.","Selected":"Selezionata","Please confirm the insurance":"Conferma l'assicurazione","Selling price":"Prezzo","Voucher value:":"Valore del voucher:","per person for {nights} night":"a persona per {nights} notte","per person for {nights} nights":"a persona per {nights} notti","{minutes} Minutes travel time from the event venue":"{minutes} minuti di distanza","{minutes} Minute travel time from the event venue":"{minutes} minuto di distanza","Choose a room type":"Scegli un tipo di camera","Only {amountRoom} available for this price!":"Solo {amountRoom} disponibile a questo prezzo!","Only {amountRooms} available for this price!":"Solo {amountRooms} disponibili a questo prezzo!","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our {useOfCookies} and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"Travelcircus utilizza cookie per garantire la migliore esperienza possibile. Se acconsenti al nostro {useOfCookies} e desideri cercare piacevoli viaggi per le tue vacanze, continua a navigare.","1 room":"1 camera","{amount} rooms":"{amount} camere","Hotel selected":"Hotel selezionato","Go back to hotel listing":"Torna all'elenco degli hotel","Sent instantly via email":"Inviato istantaneamente via email","PDF to print out":"Stampa PDF","Flexible redemption options":"Opzioni di riscatto flessibili","Unfortunately, group bookings are not possible online. Please contact our customer support for assistance on":"Il nostro sistema non consente di effettuare prenotazioni di gruppo online. Ti preghiamo di chiamare il nostro servizio clienti per assistenza al","Price category 4":"Fascia di prezzo 4","Go back to offer":"Torna all'offerta","The insurance policy ID is not valid.":"L'ID della polizza assicurativa non è valido.","Please try again or get in touch with our customer support at {contactLink}":"Riprova o contatta il nostro servizio clienti al numero {contactLink}","The prices and availabilities you checked have changed.":"I prezzi e le disponibilità sono cambiati.","The payment method you selected is not valid.":"Il metodo di pagamento selezionato non è valido.","An error occurred, we are sorry about that.":"Si è verificato un errore, ci dispiace.","We could not complete your request.":"Impossibile completare la richiesta.","The address you provided is not valid.":"L'indirizzo fornito non è valido.","Incomplete request":"Richiesta incompleta","Prices or availabilities have changed":"I prezzi o le disponibilità sono cambiati","Invalid insurance policy ID":"ID della polizza assicurativa non valido","Invalid payment method":"Metodo di pagamento non valido","Invalid address data":"Indirizzo non valido","Product is not available yet":"Il prodotto non è ancora disponibile","Something went wrong":"Qualcosa è andato storto","Event date and time":"Data e ora dell'evento","Included benefits:":"Servizi inclusi:","Choose your ticket category":"Scegli la categoria del biglietto","Sorry, the hotel just sold out.":"Spiacenti, l'hotel ha appena esaurito la disponibilità.","Map view":"Vedi mappa","Invoicing is carried out by %s - no invoicing on your part.":"La fatturazione viene effettuata da %s","Invoicing is done to %s - please send us your invoice on the customer's date of arrival.":"La fatturazione viene effettuata a %s - si prega di inviare la fattura alla data di arrivo del cliente.","discount":"sconto","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected.":"Ci dispiace, non ci sono disponibilità per i partecipanti selezionati.","Select another hotel":"Seleziona un altro hotel","Employees-gender-neutral":"Dipendenti","{freeCancellation} for a voucher up to 8 days before arrival":"{freeCancellation} del voucher fino a 8 giorni prima dell'arrivo","Select your check-in date":"Seleziona la data di check-in","Select your check-out date":"Seleziona la fata di check-out","HR Manager":"HR Manager","Please note that we may cancel your trip at your expense if we do not receive the payment in time.":"Attenzione: potremmo cancellare il viaggio a tue spese a causa di mancata ricezione del pagamento in tempo.","Details for the payment can be found in the invoice attached to this email.":"Troverai i dettagli per il pagamento nella fattura allegata a questa e-mail.","IMPORTANT":"IMPORTANTE","Congratulations":"Congratulazioni","you are now a Travelcircus VIP customer! Thank you for registering for our VIP programme and creating your personal user account.":"Ora sei un cliente VIP di Travelcircus! Grazie per la registrazione al nostro programma VIP e per aver creato un account.","From now on, you are activated for exclusive secret sales and our VIP hotline and save up to 10% per booking, depending on your status level!":"D'ora in poi potrai accedere alle nostre offerte esclusive e, in base al tuo status, potrai risparmiare fino al 10% per ogni prenotazione!","Go to your user account":"Vai al tuo account","Dear customer":"Gentile cliente","Just one more click and you can enjoy exclusive service and attractive discounts as a Travelcircus VIP customer!":"Ancora un clic e potrai usufruire di offerte e sconti esclusivi in quanto cliente VIP di Travelcircus!","Up to 10% discount on your next booking":"Fino al 10% di sconto sulla prossima prenotazione","Confirm registration now":"Conferma la registrazione","Hello":"Ciao","Your %s status is about to expire soon.":"Il tuo status %s sta per scadere.","Do not let your %s status expire!":"Non far scadere il tuo status %s!","Book now and retain the status":"Prenota adesso e mantieni il tuo status","You can continue to benefit from your %s VIP discount* for another 3 weeks.":"Puoi continuare a beneficiare dello sconto VIP* del %s per altre 3 settimane.","* Bookings must have been made within the last 12 months to receive this discount. The discount will be calculated automatically on your next booking when you are logged in.":"* Per usufruire dello sconto, le prenotazioni devono essere state effettuate negli ultimi 12 mesi. Lo sconto verrà calcolato automaticamente sulla prossima prenotazione dopo aver effettuato l'accesso.","If you do not make any further bookings with us within this period, you will lose your %s status and continue to profit only from the advantages of the %d membership.":"Se non effettuerai altre prenotazioni entro questo periodo, perderai il tuo status %s e continuerai a beneficiare solo dei vantaggi dell'iscrizione %s.","No problem, it can happen!":"Nessun problema, può succedere!","Reset password":"Ripristina password","Just click on the link below and choose a new one. It is that simple.":"È facile! Fai clic sul link sottostante e scegline una nuova.","Reserve for {amount} night":"Prenota per {amount} notte","Reserve for {amount} nights":"Prenota per {amount} notti","If you did not make this change, please immediately contact our customer service":"Se non hai effettuato questa modifica, contatta subito il nostro servizio clienti","your account has been updated. Your %s password for the email address \"%s\" has just been changed.":"il tuo account è stato aggiornato. La tua password %s per l'indirizzo email \"%s\" è stata cambiata.","before":"prima","Cancellation And Rebooking":"Cancellazione e cambio di prenotazione","Your benefits at a glance":"I tuoi vantaggi in breve","Unfortunately the offer has sold out. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Purtroppo l'offerta è esaurita. Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere tutte le novità!","The offer sale will be available soon. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"L'offerta sarà disponibile a breve. Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere tutte le novità!","available soon":"Disponibile a breve","This offer is currently sold out":"In questo momento l’offerta è esaurita","Please enter a password to create an account. With this you can check your booking online easily. You already have an account? Then please enter your existing password.":"Inserisci una password per creare un account. In questo modo potrai controllare la tua prenotazione online. Se hai già un account, inserisci la password esistente.","Please choose a category for your ticket":"Scegli una categoria per il tuo biglietto","Customers about Travelcircus":"Cosa dicono di noi","{amount} Ratings":"{amount} recensioni","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected for the month of {monthName}.":"Ci dispiace, non ci sono disponibilità per i viaggiatori selezionati per il mese di {monthName}.","Sign in to unlock deals and offers":"Accedi per sbloccare offerte e promozioni","Send me information on new offers, my booking updates and reminders by email.":"Inviatemi informazioni sulle nuove offerte, aggiornamenti sulle mie prenotazioni e promemoria via e-mail.","Sign up with email and password":"Registrati con l'email","Sign up with {authType}":"Registrati con {authType}","Create an account with Travelcircus":"Crea un account con Travelcircus","Thank you for signing up.":"Ti ringraziamo per l'iscrizione.","There is already an existing account with this mail address. Please try to reset your password to log in instead.":"Esiste già un account con questo indirizzo e-mail. Prova a reimpostare la password.","Instructions":"Istruzioni","Policies":"Linee guida","Fees":"Tasse","Between %1$s and %2$s":"Tra %1$s e %2$s","Minimum age":"Età minima","The bed types cannot be guaranteed and might differ from the room pictures.":"La tipologia di letto non può essere garantita e potrebbe differire dalle immagini.","Fees payable at the property":"Tasse da pagare presso la struttura","Mandatory fee":"Tassa obbligatoria","Resort fee":"Supplemento extra","Mandatory tax":"Tasse locali","This conversion is an approximate price based on the current exchange rate and may change before your stay.":"Questa conversione è un prezzo approssimativo basato sul tasso di cambio attuale e potrebbe cambiare prima del tuo viaggio.","This charge includes estimated amounts the travel service provider (i.e. hotel, car rental company) pays for their taxes, and/or taxes that we pay, to taxing authorities on your booking (including but not limited to sales, occupancy, and value added tax). This amount may also include any amounts charged to us for resort fees, cleaning fees, and other fees and/or a fee we, the hotel supplier and/or the website you booked on, retain as part of the compensation for our and/or their services, which varies based on factors such as location, the amount, and how you booked. For more details, please see the {termsAndConditions}.":"Questo costo comprende gli importi stimati che il fornitore di servizi di viaggio (ad es. hotel, società di autonoleggio) corrisponde alle autorità fiscali in relazione alle tasse, e/o alle tasse da noi corrisposte, sulle prenotazioni (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le imposte sulle vendite, le imposte di soggiorno e l'imposta sul valore aggiunto). Questo importo può includere anche eventuali importi a noi addebitati per le tariffe resort, i supplementi per le pulizie e altro e/o una commissione che noi, il fornitore dell'hotel e/o il sito web su cui è stata effettuata la prenotazione, tratteniamo come parte del compenso per i nostri e/o loro servizi, che variano in base a fattori quali posizione, importo e modalità di prenotazione. Per maggiori dettagli, consultare la sezione {termsAndConditions}.","Taxes & Fees":"Tasse e imposte","Property Fees":"Tassa di proprietà","Payments due at property":"Supplementi dovuti all'arrivo","Additionally, the {termsAndConditions} of the supplier apply.":"Inoltre, si applicano le {termsAndConditions} del fornitore.","Partner reference number: ":"Numero di riferimento del partner: ","Check-in time":"Orario check-in","Check-out time":"Orario check-out","Special instructions":"Istruzioni speciali","This bed configuration depends on availability at the property. Other possible bed configurations are:":"Questa tipologia di letto dipende dalla disponibilità della struttura. Altre tipologie possibili sono:","years":"anni","Your requested bed configuration:":"La tua tipologia di letto richiesta:","year":"anno","Tax and service fee":"Tasse e costi di servizio","Travelcircus Booking %s - Payment Reminder":"Prenotazione Travelcircus %s - Promemoria di pagamento","Travelcircus Booking %s - Final payment reminder":"Prenotazione Travelcircus %s - Promemoria finale del pagamento","Cancellation of your Travelcircus booking %s":"Cancellazione della prenotazione Travelcircus %s","Important information about your upcoming trip - your payment is still outstanding.":"Informazioni importanti sul tuo viaggio: il tuo pagamento è ancora in sospeso.","Your booking information":"Informazioni sulla prenotazione","If you have any further questions, do not hesitate to contact us. You can call us at %s.":"In caso di ulteriori domande, non esitare a contattarci al numero %s.","Unfortunately, we have not received any payment for your booked trip with the booking number %s yet.":"purtroppo non abbiamo ancora ricevuto il pagamento del viaggio con il numero di prenotazione %s.","If you have already transferred the funds, please reply to this email and attach proof of payment.":"Se hai già trasferito l'importo, rispondi a questa e-mail allegando una prova del pagamento.","You can find our account information below. Please complete your payment within the next 4 days, so that we can register receipt of your payment for your upcoming trip.":"I dettagli del nostro conto sono riportati di seguito. Ti preghiamo di completare il pagamento entro i prossimi 4 giorni, in modo da poter registrare la ricevuta del pagamento per il tuo viaggio.","Please transfer the outstanding amount of %s to our account by %s.":"Trasferisci l'importo residuo di %s sul nostro conto entro il %s.","Your website":"Il tuo sito","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"In base ai nostri termini e condizioni, il pagamento deve essere effettuato entro 7 giorni dalla prenotazione. Se non riceviamo il pagamento, ci riserviamo il diritto di cancellare il viaggio (a tue spese).","Please contact us immediately and transfer the outstanding %s to our bank account before %s.":"Ti preghiamo di contattarci immediatamente e di trasferire l'importo residuo di %s sul nostro conto prima del %s.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Secondo i nostri termini e condizioni, il pagamento del viaggio deve essere effettuato entro 7 giorni dalla prenotazione. Non abbiamo ancora ricevuto il pagamento nonostante il nostro sollecito di una settimana fa, pertanto non possiamo più garantire il viaggio.","Important information about your upcoming trip - your trip has been cancelled.":"Informazioni importanti: il tuo viaggio è stato cancellato.","If you have made the payment today, please reply to this email as soon as possible and attach proof of payment.":"Se hai effettuato il pagamento oggi, rispondi a questa e-mail il prima possibile allegando una prova del pagamento.","Your trip was set to take place in 7 days.":"Il tuo viaggio è tra 7 giorni.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"In base ai nostri termini e condizioni, il pagamento dell'importo del viaggio deve essere completato entro 7 giorni dalla prenotazione. Poiché l'importo della fattura di %s è ancora in sospeso nonostante i numerosi solleciti di pagamento, abbiamo cancellato il viaggio (a tue spese).","Please transfer the invoice amount of %s to our account within 3 days.":"Trasferisci l'importo della fattura di %s sul nostro conto entro 3 giorni.","Please transfer the downpayment of %s to our account in the next 3 days:":"Trasferisci l'acconto di %s sul nostro conto nei prossimi 3 giorni:","Select your hotel stay":"Seleziona il tuo soggiorno in hotel","Recommended by":"Consigliato da","download tickets":"scarica i biglietti","As soon as your tickets are available you can also download them here.":"Non appena i biglietti saranno disponibili, potrai scaricarli anche qui.","The payment will be collected by SEPA direct debit with the mandate reference %s from the bank account specified by you. The collection will be made by Travelcircus GmbH with the creditor identification number DE24ZZZ00001409044.":"Il pagamento avverrà tramite addebito diretto SEPA con il riferimento %s dal conto bancario indicato dal cliente. L'incasso verrà effettuato da Travelcircus GmbH con il numero di identificazione del creditore DE24ZZZ00001409044.","I grant Travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and instruct my credit institution to honour the direct debits drawn by Travelcircus GmbH. I can demand reimbursement of the debited amount within eight weeks, beginning with the debit date. The conditions agreed with my credit institute apply.":"Conferisco a Travelcircus GmbH un mandato di addebito diretto SEPA e do istruzioni al mio istituto di credito di dar seguito agli addebiti diretti effettuati da Travelcircus GmbH. Posso richiedere il rimborso dell'importo addebitato entro otto settimane, a partire dalla data di addebito. Si applicano le condizioni concordate con il mio istituto di credito.","For example":"Per esempio","Please transfer the invoice amount %s to our account within 3 days.":"Trasferisci l'importo della fattura di %s sul nostro conto entro 3 giorni.","Dear %s":"Gentile %s","We recommend the minimum stay of {minimumNightsRecommended} to fully enjoy your experience":"Consigliamo un soggiorno minimo di {minimumNightsRecommended} per godere appieno della tua esperienza","ticket + hotel + breakfast":"biglietto + hotel + colazione","Arrival date":"Data di arrivo","Selected {eventTitle} date.":"Data selezionata per {eventTitle}.","Selected {eventTitle} dates.":"Date selezionate per {eventTitle}.","Best wishes,":"Cordialmente,","Booked hotel":"Hotel prenotato","Number of nights booked":"Numero di notti prenotate","Oops! There are no available hotels for your selected dates!":"Oops! Non ci sono hotel disponibili per le date selezionate!","Try selecting other dates.":"Seleziona un'altra data.","Travelcircus thanks you for your booking %s":"Travelcircus ti ringrazia per la prenotazione %s","We recommend a stay of {minimumNightsRecommended}":"Consigliamo un soggiorno di {minimumNightsRecommended}","The remaining amount is due for payment 21 days before the start of the journey":"L’importo rimanente dovrà essere pagato 21 giorni prima dell’inizio del viaggio","Check out this event on Travelcircus":"Guarda quest’evento su Travelcircus","Oops! Log in with your social account has been unsuccessful! Try logging in other way or {registrationLink}.":"Oops! Il login con il tuo account non è andato a buon fine! Prova ad accedere in un altro modo o tramite {registrationLink}.","Current TrustScore: {rating} based on":"TrustScore attuale: {rating} su","means meeting the team and learning about the job":"incontro con il team e informazioni dettagliate sul lavoro","Your email address may be used to send you information about offers relevant to your event package. Should you choose not to be contacted, please use the unsubscribe link in any promotional mail you may receive from us. Alternatively, send a message to the address which can be found on our imprint page. Regular landline charges apply when contacting us via phone. Further information can be taken from our privacy policy.":"Potresti ricevere informazioni sulle offerte relative al tuo pacchetto sul tuo indirizzo e-mail. Se non vuoi ricevere le offerte, annulla l'iscrizione cliccando sul link che troverai nei nostri messaggi promozionali. Oppure, invia un messaggio all'indirizzo e-mail che trovi qui. Se ci contatti tramite telefono, si applicano le normali tariffe di rete fissa.","Remove":"Rimuovi","You are all set for your trip to {city}! It’s only {daysNumberAndText} away!":"Sei pronto per il tuo viaggio a {city}! Mancano solo {daysNumberAndText}!","Your target destination":"La tua destinazione","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"In base ai nostri termini e condizioni, il pagamento deve essere effettuato entro 3 giorni dalla prenotazione. Se non riceviamo il pagamento, ci riserviamo il diritto di cancellare il viaggio (a tue spese).","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Secondo i nostri termini e condizioni, il pagamento del viaggio deve essere effettuato entro 3 giorni dalla prenotazione. Non abbiamo ancora ricevuto il pagamento nonostante il nostro sollecito di una settimana fa, pertanto non possiamo più garantire il viaggio.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"In base ai nostri termini e condizioni, il pagamento dell'importo del viaggio deve essere completato entro 3 giorni dalla prenotazione. Poiché l'importo della fattura di %s è ancora in sospeso nonostante i numerosi solleciti di pagamento, abbiamo cancellato il viaggio (a tue spese).","Enter your target destination":"Inserisci la destinazione desiderata","You are all set to gift your voucher or use it yourself!":"Sei pronto per regalare il tuo buono o per utilizzarlo tu stesso!","Total paid:":"Totale pagato:","Download invoice":"Scarica la fattura","Booking with the {numberTextAndOrderNumber}":"Prenotazione con il {numberTextAndOrderNumber}","number":"numero","Order with the {numberTextAndOrderNumber}":"Ordine con il {numberTextAndOrderNumber}","Your hotel stay:":"Il tuo soggiorno in hotel:","Your event tickets:":"Biglietti per l'evento:","Downpayment paid:":"Acconto pagato:","Total:":"Totale:","Due immediately:":"Esigibile immediatamente:","Event time:":"Ora dell’evento:","Sign me up":"Iscrivimi","You are just one order away from Silver!":"Ti manca solo un ordine per ottenere l'argento!","Receive 5 % off on every further booking!":"Ricevi il 5% di sconto su ogni ulteriore prenotazione!","Thanks for staying loyal to Travelcircus. You can preview this order in your account now!":"Grazie per essere rimasto fedele a Travelcircus. Puoi vedere l'anteprima di questo ordine nel tuo account!","View your account":"Visualizza il tuo account","You are just one order away from Gold!":"Ti manca solo un ordine per ottenere l'Oro!","Receive 10 % off on every further booking!":"Ricevi il 10% di sconto su ogni ulteriore prenotazione!","Congratulations, you are Gold!":"Congratulazioni, sei Gold!","You receive 10 % off on all your bookings with us!":"Ricevi il 10% di sconto su tutte le tue prenotazioni con noi!","Join Travelcircus-VIP and receive up to 10% off when you book with us!":"Unisciti a Travelcircus-VIP e ricevi fino al 10% di sconto quando prenoti con noi!","Then please let us know through:":"In questo caso, facci sapere attraverso:","The remaining amount is due for payment 28 days before the start of the journey":"L’importo rimanente dovrà essere pagato 28 giorni prima dell’inizio del viaggio","Shop vouchers":"Acquista i voucher","Check this product on Travelcircus":"Controlla questo prodotto su Travelcircus","Your travel is secured with:":"Il tuo viaggio è assicurato con:","to manage your travel documents later":"per gestire i tuoi documenti di viaggio in un secondo momento","Log in now":"Accedi ora","Your order request with the number {orderNumber} is awaiting confirmation.":"La tua richiesta d’ordine con il numero di riferimento {orderNumber} è in attesa di conferma.","Your purchase with the number {purchaseNumber} is awaiting confirmation.":"Il tuo acquisto con il numero di riferimento {purchaseNumber} è in attesa di conferma.","You are all set for your trip to {city}! It’s only {oneDaySingular} away!":"Sei pronto per il tuo viaggio a {city}! Manca solo {oneDaySingular}!","Log in now to manage your travel documents later":"Accedi ora per gestire i tuoi documenti di viaggio in seguito","Trip operator":"Operatore di viaggio","Purpose (banking)":"Causale","Position (short form)":"Pos.","From (starting price)":"A partire da","Currently direct debit is only available for german bank accounts!":"Al momento l'addebito diretto è disponibile solo per i conti bancari tedeschi!","Discover":"Scopri","in":"in","Valid for: %s":"Valido per: %s","Lower price available":"Prezzo più basso disponibile","Medium price available":"Prezzo medio disponibile","Higher price available":"Prezzo più alto disponibile","Please select a different tour group and try again":"Seleziona un altro gruppo turistico e riprova","Step 1 of 3":"Passo 1 di 3","Step 2 of 3":"Passo 2 di 3","Select the number of attendants, event date and ticket category":"Seleziona il numero di partecipanti, la data dell'evento e la categoria del biglietto","Wishlist":"Lista dei desideri","Add to Wishlist":"Aggiungi alla lista dei desideri","Added to Wishlist":"Aggiungi alla lista dei desideri","Hey {name}!":"Ciao {name}!","We have saved all your favourite products so you can purchase them quicker. Don’t miss out on those amazing deals!":"Abbiamo salvato tutti i tuoi prodotti preferiti in modo che tu possa acquistarli più velocemente. Non perdere queste incredibili offerte!","Prices are per person":"I prezzi sono per persona","You have no products in your Wishlist. Start browsing now":"Non ci sono prodotti nella tua lista dei desideri. Inizia a navigare ora","Browse hotels":"Sfoglia gli hotel","Browse events":"Sfoglia gli eventi","Browse travel vouchers":"Sfoglia i voucher di viaggio","choose your payment method and enjoy!":"scegli il tuo metodo di pagamento e divertiti!","Last step":"Ultimo passo","Select the dates for your accommodation and choose a hotel":"Seleziona le date del tuo soggiorno e scegli un hotel","Sign in to add products to Wishlist":"Accedi per aggiungere prodotti alla Lista dei Desideri","Removed from Wishlist":"Rimosso dalla lista dei desideri","Sign in to add products to your wishlist":"Accedi per aggiungere prodotti alla tua lista dei desideri","Load more":"Carica di più","e-ticket":"Biglietto elettronico","Cancellation options":"Opzioni di cancellazione","Standard":"Standard","The product is unfortunately not compatible with the free cancellation option.":"Il prodotto non è purtroppo compatibile con l'opzione di cancellazione gratuita.","Stay flexible with free cancellation up to 8 days before your trip":"Rimani flessibile con la cancellazione gratuita fino a 8 giorni prima del viaggio","The tour operator's standard cancellation scale applies":"Si applica la tariffa di cancellazione standard del tour operator","Unless otherwise stated in the travel offer and booking confirmation, the following cancellation fees apply:":"Se non diversamente indicato nell'offerta di viaggio e nella conferma di prenotazione, si applicano le seguenti penali di cancellazione:","Cancellation up to the 30th day before the agreed start of the tour: 30% of the tour price":"Cancellazione fino al 30° giorno prima dell'inizio del tour: 30% del prezzo del tour","Cancellation up to 21 days before the agreed date of departure: 50% of the tour price":"Cancellazione fino a 21 giorni prima della data di partenza concordata: 50% del prezzo del tour","Cancellation up to the 14th day before the agreed date of departure: 65% of the tour price":"Cancellazione fino al 14° giorno prima della data di partenza concordata: 65% del prezzo del tour.","Cancellation up to the 7th day before the agreed date of departure: 75% of the tour price":"Cancellazione fino al 7° giorno prima della data di partenza concordata: 75% del prezzo del tour.","Cancellation from the 7th day before the agreed date of departure: 95% of the tour price":"Cancellazione a partire dal 7° giorno prima della data di partenza concordata: 95% del prezzo del tour.","in the event of non-commencement of the tour without prior cancellation: 95% of the tour price":"in caso di mancato inizio del tour senza previa cancellazione: 95% del prezzo del tour","In the case of trips involving the purchase of tickets (e.g. musicals, concerts, operas), 100% of the ticket price applies to the tickets immediately after booking.":"Nel caso di viaggi che prevedono l'acquisto di biglietti (ad esempio musical, concerti, opere liriche), il 100% del prezzo del biglietto si applica ai biglietti subito dopo la prenotazione.","Cancellation free of charge":"Cancellazione gratuita","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher that you can use later. You can find more detailed information under \"Conditions\".":"Puoi cancellare gratuitamente il tuo viaggio fino a 8 giorni prima dell'arrivo e ricevere un voucher di viaggio che potrai utilizzare in seguito. Informazioni più dettagliate sono disponibili nelle AGB.","Apple pay":"Apple pay","Google pay":"Google pay","Please select a check-out date within the event date range":"Seleziona una data di check-out all'interno dell'intervallo di date dell'evento","Your chosen date is in high demand - book immediately.":"La data scelta è molto richiesta: prenota subito.","Free cancellation policy":"Politica di cancellazione gratuita","Cancellation conditions":"Condizioni di cancellazione","Filter by booking conditions":"Filtra per condizioni di prenotazione","Filter by category":"Filtra per categoria","Filter by price":"Filtra per prezzo","Filter by distance":"Filtra per distanza","Where would you like to go?":"Dove vuoi andare?","{amount} contribution":"Contributo di {amount}","{amount} contributions":"Contributi di {amount}","See all reviews":"Vedi tutte le recensioni","Recommendations":"Consigli","We have not found any destinations under this name. Try checking the spelling or have a look at the popular suggestions we have below.":"Non abbiamo trovato nessuna destinazione con questo nome. Prova a controllare l'ortografia o dai un'occhiata ai suggerimenti popolari che abbiamo qui sotto.","Congratulations! You will receive a {discount}% VIP discount on this offer":"Congratulazioni! Riceverai uno sconto VIP del {discount}% su questa offerta","Showing {range}":"Mostra {range}","Oops, there are {zero_results} found for your search. Try {removing_filters}.":"Ops, sono stati trovati {zero_results} per la tua ricerca. Provare a {removing_filters}.","removing filters":"rimuovere i filtri","0 results":"0 risultati","Please choose the party for your travel.":"Scegli il gruppo per il tuo viaggio.","vouchers sold":"buoni venduti","Please enter a valid child’s age.":"Inserisci un'età valida del bambino.","Circus Deals Price":"Prezzo delle Circus Deals","Choose your room category":"Scegli la categoria della camera","Circus Deals are Almost Here":"Le offerte del Circus Deals sono quasi arrivate","Unrivalled Deals, Just for Our Members.":"Offerte impareggiabili, solo per i nostri membri.","Circus Deals Begin:":"Iniziano le offerte del Circus Deals:","Travelcircus is rolling out the red carpet for its most awaited event: Circus Deals Week. Dive into a world of thrilling experiences combined with luxurious hotel stays, all tailored for our cherished members. Not a member yet? Fear not! Sign up now and secure top deals before the big rush begins – it all starts on 05.10.23 at 12 p.m.!":"Travelcircus sta stendendo il tappeto rosso per il suo evento più atteso: La Settimana delle Offerte del Circus Deals. Immergiti in un mondo di esperienze emozionanti combinate con soggiorni in hotel di lusso, tutti pensati per i nostri amati soci. Non sei ancora socio? Non temere! Iscriviti subito e assicurati le migliori offerte prima che inizi la grande corsa: tutto avrà inizio il 05.10.23 alle ore 12.00!","Join & Save Big!":"Iscriviti e risparmia alla grande!","Circus Deals Week Has Begun!":"La settimana delle offerte del circo è iniziata!","Special Offers for Our registered Members.":"Offerte speciali per i nostri membri registrati.","Anticipation meets reality! Travelcircus is thrilled to unveil Circus Deals Week. Dive into an array of thrilling experiences and luxury hotel stays, handpicked for our dedicated members. Haven't joined the circus yet? There's still time. Sign up now and immerse yourself in deals that mirror the magic of the circus.":"L'attesa incontra la realtà! Travelcircus è entusiasta di presentare la Settimana delle Offerte del Circus Deals. Tuffati in una serie di esperienze emozionanti e soggiorni in hotel di lusso, selezionati per i nostri soci. Non ti sei ancora unito al circo? C'è ancora tempo. Iscriviti ora e immergiti in offerte che rispecchiano la magia del circo.","Discover & Book Now!":"Scopri e prenota ora!","Circus Deals Week: Let the Magic Begin!":"Settimana delle Circus Deals: Che la magia abbia inizio!","Irresistible Offers Await Every Explorer.":"Offerte irresistibili attendono ogni esploratore.","Circus Deals End:":"Le offerte del Circus Deals finiscono:","Register & secure Circus Deals from 05.10. - 07.10.23 before everyone else! Exclusive Pre-Access for registered customers only!":"Registrati e assicurati le offerte del Circus Deals dal 05.10 al 07.10.23. - 07.10.23 prima di tutti gli altri! Pre-accesso esclusivo solo per i clienti registrati!","Step right up and join the spectacle! Travelcircus proudly presents the Circus Deals Week. Venture into an array of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't let the show pass you by!":"Fatti avanti e unisciti allo spettacolo! Travelcircus è orgogliosa di presentare la Settimana delle Offerte del Circus Deals. Avventurati in una serie di esperienze magiche e soggiorni in hotel di lusso. Non lasciarti sfuggire lo spettacolo!","Exclusive & limited time offers!":"Offerte esclusive e a tempo limitato!","Only available for a limited time. Register now!":"Disponibili solo per un periodo limitato. Registrati ora!","Join now!":"Iscriviti ora!","Limited time offers starting soon. Register now!":"Offerte a tempo limitato a partire da subito. Iscriviti ora!","Limited time offers. For registered members only.":"Offerte a tempo limitato. Solo per i membri registrati.","Perfect! Staring on the {start_phase_2} you can take advantage of our exclusive Circus Deals.":"Perfetto! Se sei iscritto a {start_phase_2} puoi approfittare delle nostre esclusive offerte Circus.","Recommendations by city":"Raccomandazioni per città","Recommendations by region":"Raccomandazioni per regione","{timePosted} ago":"{timePosted} fa","Read full review":"Leggi la recensione completa","By clicking on \"Book now!\" you will be automatically sent to the payment provider's page.":"Cliccando su \"Prenota ora!\" verrai automaticamente inviato alla pagina del fornitore del pagamento.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as reference.":"Ti preghiamo di trasferire l'importo indicato in fattura sul conto corrente specificato utilizzando il numero di prenotazione come riferimento.","This product requires a specific voucher code to be bookable.":"Questo prodotto richiede un codice voucher specifico per poter essere prenotato.","There are no available tickets on this day":"Non ci sono biglietti disponibili per questo giorno","In Bavaria":"In Baviera","In Tyrol":"In Tirolo","In North Rhine-Westphalia":"In Renania Settentrionale-Vestfalia","In Berlin":"A Berlino","In Munich":"A Monaco di Baviera","In Frankfurt":"A Francoforte","Choose your travel period":"Scegliete il periodo di viaggio","Shipping address":"Indirizzo di spedizione","Recipient’s last name":"Cognome del destinatario","I would like to send it directly to recipient":"Desidero inviarlo direttamente al destinatario","How would you like to send the voucher?":"Come vuoi inviare il buono?","After payment, you will receive your voucher as a PDF file directly by email.":"Dopo il pagamento, riceverai il tuo buono in formato PDF direttamente via e-mail.","Your gift voucher will be sent to you by post in an elegant gift box within 7-14 working days":"Il buono regalo ti sarà inviato per posta in un'elegante confezione regalo entro 7-14 giorni lavorativi","Please use this field to add a personal message to your voucher":"Utilizzate questo campo per aggiungere un messaggio personale al vostro buono","I would like to send it directly to the recipient":"Desidero inviarlo direttamente al destinatario","Recipient’s first name":"Nome del destinatario","Shipping Country":"Paese di spedizione","Voucher Delivery":"Consegna del buono","Voucher as PDF":"Buono in formato PDF","Gift box by mail":"Confezione regalo per posta","Preview":"Anteprima","Gift box fee":"Costo della confezione regalo","Same as the shipping address":"Stesso indirizzo di spedizione","Preview gift box":"Anteprima confezione regalo","Invoice / Transfer":"Fattura","Free cost":"Costo gratuito","Title":"Titolo","Please enter a title":"Inserire un titolo","Please enter a correct title":"Inserire un titolo corretto","Product":"Prodotti","Filter by product":"Filtra per prodotto","5% discount on your next booking":"sconto del 5% sulla tua prossima prenotazione","10% discount on your next booking":"sconto del 10% sulla tua prossima prenotazione","General Managers":"Direttori generali","VAT ID number.":"Partita IVA.","Congratulations on your silver status!":"Congratulazioni per il tuo status di argento!","Congratulations on your gold status!":"Congratulazioni per il tuo status di oro!","(Mon-Fri from 9 am to 7 pm / Sat-Sun from 10 am to 4 pm)":"(Lun-Ven dalle 9.00 alle 18.00 / Sab-Dom dalle 10.00 alle 16.00)","Tel":"Tel","You are all set for your trip to {city}!":"Sei pronto per il tuo viaggio a {city}!","Your gift voucher will be sent to you by mail in an elegant gift box within 7-14 working days.":"Il tuo buono regalo ti sarà inviato per posta in un'elegante confezione regalo entro 7-14 giorni lavorativi.","Please be aware that orders placed after {date} will not arrive in time for Christmas.":"Tieni presente che gli ordini effettuati dopo la {data} non arriveranno in tempo per Natale.","Additionally you will immediately receive a voucher PDF.":"Inoltre, riceverai immediatamente un voucher in formato PDF.","This is a value voucher which can be used on all products. You can discover all our offers on {link_to_getaways}.":"Si tratta di un buono valore che può essere utilizzato su tutti i prodotti. Puoi scoprire tutte le nostre offerte su {link_to_getaways}.","For hotel check-in this is Presentation of this booking confirmation sufficient.":"Per il check-in in hotel è sufficiente la presentazione della conferma della prenotazione.","Your contract partner / third party supplier":"Il tuo partner contrattuale / fornitore terzo","WiFi":"WiFi","Bar":"Bar","24-hour reception":"Reception 24 ore su 24","Sauna":"Sauna","City tour":"Tour della città","Bike hire":"Noleggio biciclette","Winter sports":"Sport invernali","Exclusive Pre-Access only for registered customers!":"Pre-accesso esclusivo solo per i clienti registrati!","Do you already have an account?":"Hai già un account?","Register with Email":"Registrati con l'e-mail","Login with Email":"Accedi con l'e-mail","Team Lead People & Operations":"Team Lead Persone e Operazioni","{number} offers":"{number} offerte","{number} offer":"{number} offerta","View in map":"Visualizza nella mappa","we don't have any offers for \"{title}\" at the moment.":"Al momento non abbiamo offerte per {title}.","Register now and get exclusive deals first!":"Registrati ora e ricevi per primo le offerte esclusive!","These fields are only used for the printed voucher and are not part of the recipient address":"Questi campi sono utilizzati solo per la stampa del buono e non fanno parte dell'indirizzo del destinatario","Minimum length of stay: {minimumHotelNights}":"Durata minima del soggiorno: {minimumHotelNights}","{nightsAmount} nights (Dative)":"{nightsAmount} notti","Regions":"Regioni","Filter by regions":"Filtrare per regioni","Filter by amenities":"Filtrare per servizi","Cardholder name":"Nome del titolare della carta","Validity date":"Data di validità","Choose your date":"Scegliete la data","nights minimum":"minimo di notti","Apply the discount":"Applicare lo sconto","Should you have any questions in regards to this, feel free to contact us at finance@travelcircus.de.":"Per qualsiasi domanda in merito, non esitate a contattarci all'indirizzo finance@travelcircus.de.","You already charged us with the listed amounts.":"Ci avete già addebitato gli importi elencati.","Payment Remittance Advice":"Avviso di pagamento","Remmitance Advice No.":"Avviso di rimessione n.","Your VAT ID":"Il vostro ID IVA","Room Rate":"Tariffa della camera","Amount Paid":"Importo pagato","The above payments were settled by credit card.":"I pagamenti di cui sopra sono stati effettuati con carta di credito.","Date Range":"Intervallo di date","Creditor No.":"Creditore n.","Hotel Reservations net-rate contracts":"Prenotazioni alberghiere contratti a tariffa netta","See appendix for details":"Vedere l'appendice per i dettagli","Open Balance":"Equilibrio aperto","Bank account":"Conto corrente bancario","VAT ID":"ID IVA","Manage cookie preferences":"Gestione delle preferenze sui cookie","Click {link} to reject all non-essential cookies.":"Fare clic su {link} per rifiutare tutti i cookie non essenziali.","Accept":"Accettare","Functional cookies":"Cookie funzionali","Analytical cookies":"Cookie analitici","Marketing cookies":"Cookie di marketing","Functional cookies enable our website to work properly, so you can create your account, sign in, and manage your bookings. They also remember your selected currency, language, past searches and other preferences. These technical cookies must be enabled in order to use our site and services.":"I cookie funzionali consentono al nostro sito web di funzionare correttamente, in modo che possiate creare il vostro account, accedere e gestire le vostre prenotazioni. Inoltre, ricordano la valuta selezionata, la lingua, le ricerche precedenti e altre preferenze. Questi cookie tecnici devono essere abilitati per poter utilizzare il nostro sito e i nostri servizi.","Analytical cookies help us understand how customers like you use Travelcircus. This means we can improve our website, apps, and communications, and ensure we continue to be interesting and relevant.":"I cookie analitici ci aiutano a capire come clienti come voi utilizzano Travelcircus. In questo modo possiamo migliorare il nostro sito web, le nostre app e le nostre comunicazioni e continuare a essere interessanti e pertinenti.","Travelcircus and our trusted partners use third-party cookies. These cookies are used to display personalised advertisements both on Travelcircus and other websites. These adverts are based on your browsing such as accommodations you have viewed, and prices you have seen. These cookies are also used to integrate social media on our site, allowing you to like or share pages or products on social media.":"Travelcircus e i nostri partner di fiducia utilizzano cookie di terze parti. Questi cookie vengono utilizzati per visualizzare annunci pubblicitari personalizzati sia su Travelcircus che su altri siti web. Questi annunci si basano sulla vostra navigazione, ad esempio sulle strutture ricettive che avete visitato e sui prezzi che avete visto. Questi cookie sono utilizzati anche per integrare i social media nel nostro sito, consentendovi di mettere mi piace o condividere pagine o prodotti sui social media.","Cookies we use":"I cookie che utilizziamo","Always Active":"Sempre attivo","Confirm My Choices":"Conferma le mie scelte","Allow All":"Consenti a tutti","Adjust my settings":"Regolare le impostazioni","Manage your privacy settings":"Gestire le impostazioni della privacy","The applied code is no longer valid and has been removed.":"Il codice applicato non è più valido ed è stato rimosso.","The applied code is no longer valid":"Il codice applicato non è più valido","Only show hotel offers":"Mostra solo le offerte dell'hotel","If we do not receive any payment, we are forced to cancel your trip for a fee in accordance with our terms and conditions.":"Se non riceviamo alcun pagamento, siamo costretti a cancellare il viaggio dietro pagamento di una penale in conformità ai nostri termini e condizioni.","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber}.":"Grazie per il tuo pagamento di {amountPaid} per la tua prenotazione con il numero {bookingNumber}.","Too many tries, please try to log in again later":"Troppi tentativi, riprovare ad accedere più tardi","Voucher information":"Informazioni sui voucher","Sign up now and be notified about Circus Deals launch!":"","Sign up now to access all Circus Deals offers!":"","By registering, you agree to receive information about new offers, your bookings and reminders by e-mail. Your consent is necessary for us to keep you informed about the launch of Circus Deals. You can revoke your consent at any time.":"","Please {confirm} the link in the e-mail to complete your registration.":"{confirm} il link nell’e-mail per completare la tua registrazione.","confirm":"Conferma","Here are your Deals of the Week!":"","Hot deals for our most loyal members.":"","Dreams become reality! Travelcircus presents unbeatable Deals of the Week every week. As a registered user, you get access to our three best offers with up to 50% discount every week.":"","Experience a selection of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't miss out on this spectacle! Not a member yet? No problem! Join us and discover offers that are as magical as the circus itself and secure the hottest deals before anyone else.":"Provate una selezione di esperienze magiche e soggiorni in hotel di lusso. Non perdetevi questo spettacolo! Non siete ancora membri? Nessun problema! Unitevi a noi e scoprite offerte magiche come il circo stesso e assicuratevi le offerte più interessanti prima di chiunque altro.","Bookable for short time only:":"Prenotabile solo per un breve periodo:","Only this week":"Solo questa settimana","Deals of the Week price":"","Deals of the Week":"","By clicking Accept you agree with the use of analytical cookies (which are used to gain insight on website usage and which are used to improve our site and services) and tracking cookies (both from Travelcircus and other trusted partners).":"Facendo clic su Accetta si accetta l'uso di cookie analitici (utilizzati per ottenere informazioni sull'utilizzo del sito web e per migliorare il nostro sito e i nostri servizi) e di cookie di tracciamento (sia di Travelcircus che di altri partner fidati).","That help decide which product to show you on and off our site, measure the audience visiting our websites, and enable you to like or share things directly on social media.":"Per decidere quali prodotti mostrarvi all'interno e all'esterno del nostro sito, per misurare il pubblico che visita i nostri siti web e per consentirvi di mettere \"mi piace\" o condividere direttamente sui social media.","Limited offer":"Offerta limitata","Select date":"Selezionare la data","Show {number} more hotel":"Mostra {number} altri hotel","Show {number} more hotels":"Mostra {number} altri hotel","People Manager Recruiting":"Reclutamento di People Manager","Our VAT ID":"Our VAT ID","Traveller Name":"Nome del viaggiatore","Settlement Date":"Data di regolamento","Settlement Amount":"Importo di liquidazione","Please enter a correct date of birth.":"Inserisci una data di nascita corretta.","Welcome drink":"Bevanda di benvenuto","Three-course dinner":"Cena di tre portate","Wellness area":"Area benessere","Included amenities":"Servizi inclusi","Filter by included amenities":"Filtrare in base ai servizi inclusi","Other Payment Methods":"Altri metodi di pagamento","We make sure to reserve the best seats together!":"Ci assicuriamo di prenotare insieme i posti migliori!","3 or more rooms available for these dates":"3 o più camere disponibili per queste date","Free of charge":"Gratuito","excellent":"eccellente","What others say about it":"Cosa dicono gli altri","Instantly emailed to you":"Inviati istantaneamente via e-mail","Valid for 24 months from date of purchase":"Valido per 24 mesi dalla data di acquisto","Personalised and memorable experience":"Esperienza personalizzata e memorabile","Add a personal message to your gift":"Aggiungete un messaggio personale al vostro regalo","Voucher can also be used for all other trips":"Il buono può essere utilizzato anche per tutti gli altri viaggi","Your voucher for special moments: Whether it’s action in an amusement park, goosebumps at a musical or relaxation in a wellness hotel – our flexible voucher opens the door to unique experiences.":"Il vostro buono per momenti speciali: Che si tratti di azione in un parco divertimenti, di pelle d'oca a un musical o di relax in un hotel benessere, il nostro voucher flessibile apre le porte a esperienze uniche.","In case you change your mind or the product you wanted to book is not available, do not worry! You can always use this voucher for all other trips.":"In case you change your mind or the product you wanted to book is not available, do not worry! You can always use this voucher for all other trips.","Our vouchers can be redeemed for a variety of travel experiences and offer a personal and unforgettable experience.":"I nostri voucher possono essere riscattati per una varietà di esperienze di viaggio e offrono un'esperienza personale e indimenticabile.","Our gift vouchers are valid for 24 months from purchase, giving you plenty of time to plan your trip. Vouchers must be used within this period and cannot be extended.":"I nostri buoni regalo sono validi per 24 mesi dall'acquisto, per darvi tutto il tempo necessario per pianificare il vostro viaggio. I buoni devono essere utilizzati entro questo periodo e non possono essere prorogati.","Receive your personal voucher via e-mail":"Ricevete il vostro voucher personale via e-mail","Book your trip online with your voucher code or by phone":"Prenotate il vostro viaggio online con il vostro codice voucher o per telefono","Customise your trip with our optional extras":"Personalizzate il vostro viaggio con i nostri extra opzionali","You will receive your booking confirmation via email":"Riceverai la tua conferma di prenotazione tramite e-mail","Enjoy your trip! Thank you for choosing our gift vouchers. We hope you have a fantastic experience!":"Godetevi il vostro viaggio! Grazie per aver scelto i nostri buoni regalo. Vi auguriamo di vivere un'esperienza fantastica!","Please enter voucher value":"Inserire il valore del buono","Usage Details":"Dettagli d'uso","Purchasing and Usage Process":"Processo di acquisto e utilizzo","Enter a value":"Immettere un valore","Please do not repeat any names":"Si prega di non ripetere alcun nome","Please do not repeat any names, as every ticket is personalised":"Si prega di non ripetere alcun nome, poiché ogni biglietto è personalizzato","Ticket + Hotel offers":"Offerte biglietto + hotel","Ticket offers":"Offerte di biglietti","Please enter only numbers":"Inserire solo numeri","voucher":"buono","SECURE":"SICURO","SSL Encryption":"Crittografia SSL","Get a €25 value voucher":"Ottenete un buono del valore di 25 €","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus.":"Scegliete questo metodo di pagamento e riceverete per posta (entro 14 giorni) un buono del valore di 25 € per la vostra prossima prenotazione con Travelcircus.","Please note: Your personal greeting will only be visible on the digital version of the voucher. There is a free text field on the physical version where you can enter your personal message.":"Nota bene: il vostro messaggio personale sarà visibile solo sulla versione digitale del buono. Sulla versione fisica è presente un campo di testo libero in cui è possibile inserire il proprio messaggio personale.","Travelcircus generally charges cancellation fees for cancellations after booking in accordance with the enclosed terms and conditions of the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Alternatively, we offer you the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus generalmente addebita le spese di annullamento per le cancellazioni dopo la prenotazione in conformità con i termini e le condizioni allegate del tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. In alternativa, vi offriamo le seguenti condizioni di cancellazione più favorevoli per questo viaggio:","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher to the value of your booking (minus any insurance) valid for two years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"È possibile annullare gratuitamente il viaggio fino a 8 giorni prima dell'arrivo e ricevere un buono di viaggio pari al valore della prenotazione (meno l'eventuale assicurazione) valido per due anni, che potrà essere utilizzato in modo flessibile per prenotare una data di arrivo successiva o per qualsiasi altra offerta di viaggio di Travelcircus. Il buono è trasferibile.","If you would like to make use of it, please contact our customer service by e-mail at storno@travelcircus.de up to 8 days before arrival.":"Se desiderate usufruirne, siete pregati di contattare il nostro servizio clienti via e-mail all'indirizzo cancellazioni@travelcircus.it fino a 8 giorni prima dell'arrivo.","Cancellation up to the 8th day before the agreed start of the trip: free of charge via travel voucher":"Cancellazione fino all'8° giorno prima dell'inizio del viaggio: gratuita tramite voucher di viaggio","Cancellation from the 7th day before the agreed start of the trip: 95% of the hotel portion of the travel price, 100% of the ticket portion of the travel price":"Cancellazione dal 7° giorno prima dell'inizio del viaggio: 95% della quota alberghiera del prezzo del viaggio, 100% della quota dei biglietti del prezzo del viaggio","Cancellation requests are possible up to 8 days before arrival. Please contact our service team at storno@travelcircus.de.":"Le richieste di cancellazione sono possibili fino a 8 giorni prima dell'arrivo. Si prega di contattare il nostro servizio di assistenza all'indirizzo cancellazioni@travelcircus.it.","Always in high demand, book your stay at this popular hotel!":"Sempre molto richiesto, prenotate il vostro soggiorno in questo famoso hotel!","The cart does not include the required voucher code.":"Il carrello non include il codice voucher richiesto.","Best Price guarantee":"Garanzia del miglior prezzo","If you find a lower price within 24 hours of booking, we'll refund the difference as credit.":"Se trovate un prezzo inferiore entro 24 ore dalla prenotazione, vi rimborseremo la differenza come credito.","a telephone interview will be the first step to get to know each other":"un colloquio telefonico sarà il primo passo per conoscersi meglio","Free cancellation option available":"Possibilità di cancellazione gratuita","Please be patient":"Siate pazienti","Experience the best short trips in your region – all around":"Scoprite i migliori viaggi brevi nella vostra regione - in tutto il mondo","breakfast":"colazione","full board":"pensione completa","Contractual Agreement":"","Company Name":"","Travelcircus Partner":"","Position":"","Contact Person":"","Travelcircus Email":"","Contact Phone":"","Contact Email":"","Hotel Address":"","Room Categories":"","Single use reduction":"","SGL=DBL":"","Min. Capacity":"","Base Capacity":"","Max. Capacity":"","Extra-person / price for children":"","Existing bedding":"","Baby cot":"","Extra-bed":"","Pull-out Couch":"","Accommodation type":"","free":"","Net-rate / commission on extra-bed":"","Prices and vacancies for %s":"","Commission":"","Net-rate per night per room":"","% off BAR":"","Selling price per night per room":"","Start":"","End (incl.)":"","Allotments":"","Via":"","Discounts for %s":"","Long stay discounts":"","per night":"","on whole stay":"","Early booking discounts":"","Number of nights in advance":"","Last minute discounts":"","Further Information":"","Blockout dates from-until (including)":"","Minimum length of stay":"","Included in all bookings":"","Validity & Booking Conditions":"","Release (in days)":"","Cancellation":"","Free cancellation 24h after booking":"","Up to the 8th day before the agreed day of arrival: free of charge":"","Up to 30 days prior arrival: 30%":"","Up to the 21st day prior arrival: 50%":"","Up to the 14th day prior arrival: 65%":"","Up to the 7th day prior arrival: 75%":"","no-show: 95%":"","Up to the last day before the agreed day of arrival: free of charge":"","On the day of the check-in (no-show): %s%% of the net-rate":"","Up to the 7th day before the agreed day of arrival: free of charge":"","One day before arrival: %s%% of the net-rate":"","Up to %s days before arrival: %s%% of the net-rate":"","Automatic renewal":"","Automatic Renewal: In the spirit of ongoing collaboration and consistency of our\n partnership, this agreement shall automatically renew for successive one-year\n periods. Each renewal period will correspond to the sales and distribution period as\n defined in the agreement.":"","Notification requirement for non-renewal: Should either party wish not to renew this\n agreement for any subsequent period, they must provide written noticed to the other\n party no later than 30 days prior to the commencement of the upcoming sales period.":"","Continuation of terms: In the absence of notice of non-renewal as described above, it\nis agreed that the terms and conditions of this agreement, including the pricing and\nroom allocations for the respective sales period, will be identical to those of the\nprevious year.":"","City Tax":"","To be paid at hotel":"","None/Inclusive":"","Pets":"","Is allowed (free)":"","Not allowed":"","Is allowed (with fee)":"","Wi-Fi":"","Parking":"","Parking Is allowed (free)":"","Parking Not allowed":"","Parking Is allowed (with fee)":"","Pictures":"","Pictures sent to bilder@travelcircus.de":"","Already present":"","Can be used from website":"","Other comments":"","Distribution period":"","More comments":"","Payment Details":"","Finance Contact Person":"","Finance Email Address":"","Finance Phone":"","Address for Invoices":"","Account Owner":"","Accounting Information Commission":"","Travelcircus acts purely as an intermediary between the end customer and the hotel and handles the customer's payment processing on their behalf. The accommodation contract is created directly between the end customer and the hotel, which is therefore the principal.\nTravelcircus is a provider of an intermediary service and is therefore only authorized to confirm receipt of payment on behalf of the hotel. An invoice (with VAT shown) can be issued at the hotel upon request from the guest.":"","Twice per month, on the 1st and 15th, Travelcircus autoamtically creates a commission\n invoice for all departues during the last 14 days. The basis for this is the guest list in\n our system. The next day you automatically receive the commission invoice by mail\n together with our guest list as well as your payout amount (total less our agency\n commission). Please check the invoice and the amount within 10 days. If you have\n any questions, please contact our accounting team by email: billing@travelcircus.de.\n If you agree to the billing, you don’t have to get back to us. After 10 days, the billing\n is considered approved and we will automatically transfer your payout amount by the\n 15th or 30th of each month to the provided bank account.":"","In addition to this cooperation agreement the attached standard terms and\n conditions of business for cooperation agreements (STC – CoA) of Travelcircus GmbH\n apply.":"","Cooperation Partner":"","Num of nights":"","Services Agent":"","From %s to %s":"","From the 7th day before arrival: 90% cancellation fee":"","Search by city":"Ricerca per città","Reservation email":"","none known":"","Special Rates":"","Arrival Period":"","Marketing period":"","Immediately":"","Unlimited":"","Daily rates":"","Weekdays":"","Go back":"Torna","Choose your city":"Scegli la tua città","No city was found":"Nessuna città è stata trovata","Check that it is spelled correctly, or look at the recommended cities listed below.":"Controlla l'ortografia o consulta le città consigliate qui sotto.","per night per room":"","Block out dates for %s":"","Connection via the channel manager %s":"","Page %s of %s":"","Top 10 Travel Highlights":"Top 10 delle destinazioni di punta","Payment Fees":"","None":"","For the completion of payment processes (e.g. PayPal, credit cards) Travelcircus charges a fee of %s%% of the total price per booking.":"","Insurance provider":"","Cologne":"Colonia","Dusseldorf":"Dusseldorf","Hanover":"Hannover","Munster":"Munster","Nuremberg":"Norimberga","Luneburg":"Luneburg","Zurich":"Zurigo","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to rechnung@wagner-kurzreisen.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 4 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to finance@wagner-kurzreisen.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"","Accounting information net rates":"","Age range":"","Search destinations or offers":"","Single use":"","half board":"mezza pensione","all-inclusive":"","Net-rate on extra-bed":"","%s%% of the (p.P) net-rate":"","Upon availability subject to a charge, to be paid on site":"","transmitted via CM":"","The agreed-upon rates must be packaged by Travelcircus with an external service (e.g. zoo tickets / thermal spa entry / amusement park / musical show tickets / etc.).":"","Cancellation fee (cancellation costs)":"","Cancellation invoice":"","{minutes} mins travel time to the venue":"{minutes} minuti di distanza per raggiungere il luogo dell'evento","{minutes} min travel time to the venue":"{minutes} minuto di distanza per raggiungere il luogo dell'evento","Now":"ora","Redeemable for {productName} as well as all other Travelcircus offers":"Riscattabile per {productName} e per tutte le altre offerte Travelcircus","this":"questo","Confirm Selection":"Confermare la selezione","active visitors":"visitatori attivi","Selectable as high-quality gift box":"","Short trip":"Breve viaggio","Hotels":"Hotel","Events":"Eventi","{minutes} min travel time to the venue - Open map":"{minutes} minuto di distanza - Aprire la mappa","{minutes} mins travel time to the venue - Open map":"{minutes} minuti di distanza - Aprire la mappa","Check-out only":"Solo check-out","Germany's best travel bargain portal 2024":"Il miglior portale tedesco di offerte di viaggio nel 2024","Gift Voucher":"Buono regalo","This website is operated by {companyName}.":"Questo sito web è gestito da {companyName}.","From 7 days prior arrival: 95%":"","adult_plural":"adulti","child_plural":"bambini","Result_plural":"risultati","day_plural":"giorni","night_plural":"notti","Gift voucher_plural":"Voucher regalo","ticket_plural":"biglietti","Destinations within a %s hour distance_plural":"Destinazioni entro distanza di %s ore","person_plural":"persone","{number} offer_plural":"{number} offerte"},"shortLocale":"it","envData":{"allowAccounts":true,"allowNewsletter":false,"allowWishLists":false,"isAccountPage":false,"isProductPage":true,"host":"www.travelcircus.it","geoCountry":"United States","geoCity":"Gahanna","geoLatitude":40.0195625,"geoLongitude":-82.8791363,"detectedGeolocationId":73504,"endpoint":"https://api.travelcircus.net","isAdminUser":false,"openingHours":"[{\"date\":\"2024-12-21\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":6},{\"date\":\"2024-12-22\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":0},{\"date\":\"2024-12-23\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":1},{\"date\":\"2024-12-24\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":2},{\"date\":\"2024-12-25\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":3},{\"date\":\"2024-12-26\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":4},{\"date\":\"2024-12-27\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":5}]","staticPath":"https://static-prod.travel-cdn.net","s3Url":"https://s3.travel-cdn.net","tc_version":"dc2b7d7b218454541f62eec8bb9fa6e120241218-152506@7198a16.master","csEmail":"service@travelcircus.com","currentDomainCode":"it","domainDefaultLocale":"it_IT","isCobrand":false,"phoneNumber":"+39 800 126 378","customerServicePhone":"+39 800 126 378","locale":"it_IT","currency":{"code":"EUR","value":"1.00000000","symbol":"€","base":"EUR"},"paymentMethods":"{\"paypal\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/paypal.png\",\"mastercard\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/mastercard.png\",\"visa\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/visa.png\",\"amex\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/amex.png\"}","showBreadcrumbs":true,"showSearch":true,"isCobrandExtended":false,"hasPhoneSupport":false,"featureFlags":[{"feature_flag_id":95,"type":"feature_flag","name":"tk-send-order-data","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["cz"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 14:14:33","modified_at":"2023-04-05 12:21:27","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/95"}}},{"feature_flag_id":96,"type":"feature_flag","name":"SSO-google","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:30","modified_at":"2023-03-15 17:55:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/96"}}},{"feature_flag_id":97,"type":"feature_flag","name":"SSO-facebook","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:41","modified_at":"2023-03-15 17:55:36","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/97"}}},{"feature_flag_id":103,"type":"feature_flag","name":"invoice-active","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","gb","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-17 13:33:27","modified_at":"2024-04-15 11:24:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/103"}}},{"feature_flag_id":149,"type":"feature_flag","name":"printed-voucher-active","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":["de_DE"],"entity_types":null,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-11-02 15:25:18","modified_at":"2024-10-17 15:16:37","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/149"}}},{"feature_flag_id":257,"type":"test","name":"checkout-invoice-cta","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-invoice-cta"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11019","created_at":"2024-09-19 11:58:41","modified_at":"2024-09-19 11:59:00","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/257"}}},{"feature_flag_id":269,"type":"test","name":"event-flow-top-bar-redesign","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-flow-top-bar-redesign"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11022","created_at":"2024-11-11 11:39:49","modified_at":"2024-11-19 12:07:31","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/269"}}},{"feature_flag_id":271,"type":"test","name":"hotel-pdp-top-10","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-top-10"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11193","created_at":"2024-11-21 10:28:50","modified_at":"2024-11-21 10:30:19","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/271"}}},{"feature_flag_id":272,"type":"test","name":"event-pdp-top-10","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-pdp-top-10"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11192","created_at":"2024-11-21 10:29:37","modified_at":"2024-11-21 10:30:02","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/272"}}},{"feature_flag_id":274,"type":"test","name":"event-flow-sticky-cta","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-flow-sticky-cta"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at","nl","be","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11278","created_at":"2024-12-05 14:16:18","modified_at":"2024-12-05 14:17:32","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/274"}}},{"feature_flag_id":277,"type":"test","name":"voucher-new-design-desktop","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original","percentage":80},{"name":"voucher-new-design-desktop","percentage":20}],"default_variation":"original","device_type":["desktop"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11297","created_at":"2024-12-13 13:08:30","modified_at":"2024-12-13 14:33:03","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/277"}}},{"feature_flag_id":279,"type":"feature_flag","name":"checkout-non-paypal-coupon","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11063","created_at":"2024-12-17 17:47:06","modified_at":"2024-12-17 17:47:20","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/279"}}}],"facebookAppId":1472604626211354,"googleAppId":"439349024909-qeoq66o9c8jathpuua8g4plinres1p6c.apps.googleusercontent.com","partnerFaviconUrl":null,"show_usp":true,"gtmId":"GTM-KBMFBJ","showLang":false,"cobrand":"","affiliateToken":"","hreflang":[{"locale":"de_DE","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.co.uk","country_code":"gb","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_NL","domain":"www.travelcircus.nl","country_code":"nl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"da_DK","domain":"www.travelcircus.dk","country_code":"dk","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_AT","domain":"www.travelcircus.at","country_code":"at","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_FR","domain":"www.travelcircus.fr","country_code":"fr","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"es_ES","domain":"www.travelcircus.es","country_code":"es","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"it_IT","domain":"www.travelcircus.it","country_code":"it","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_US","domain":"www.travelcircus.com","country_code":"us","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"pl_PL","domain":"www.travelcircus.pl","country_code":"pl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"cs_CZ","domain":"www.travelcircus.cz","country_code":"cz","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sk_SK","domain":"www.travelcircus.sk","country_code":"sk","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sv_SE","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"fi_FI","domain":"www.travelcircus.fi","country_code":"fi","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"hu_HU","domain":"www.travelcircus.hu","country_code":"hu","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"nb_NO","domain":"www.travelcircus.no","country_code":"no","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false}],"showFooter":true,"showHeader":true,"showSocial":true,"showTrustWidgets":true,"showTcLogo":true,"isCobrandLinking":true,"showInCooperationText":true,"showNavBar":true,"enableSearch":true,"swapLogoPosition":false,"hasCustomHeaderBackground":null,"hasCustomHeaderColor":null,"theme":{"themeId":50,"displayMode":"normal","primaryColour":null,"primaryColourText":null,"secondaryColour":null,"secondaryColourText":null,"tertiaryColour":null,"tertiaryColourText":null,"tcLogo":"","customPhoneNumber":null,"customMailAddress":null,"backgroundColour":null,"backgroundColourText":null,"backgroundImage":null,"font":null,"partnerLogo":"","showPageHeader":true,"showPhoneNumber":true,"showOpeningHours":false,"showMailAddress":true,"showPartnerLogo":false,"showTCLogo":true,"showPageFooter":true,"showSocialMedia":true,"isCobrand":false,"showExitIntent":true,"showProductDescription":true,"showCheckoutNewsletter":true,"showTrustWidgets":true,"showTripAdvisorRating":true,"name":"","affiliateChannelName":"","cacheKey":"","showSuccessLinks":true,"forceLanguage":false,"language":null,"cobrand":{"theme_cobrand_id":50,"theme_id":50,"allow_accounts":true,"allow_internal_linking":true,"show_in_cooperation_text":true,"black_listed_routes":"[]","brightness":null,"hostname":"default.","enable_search":true,"header_background_colour":null,"header_notification_background":"linear-gradient(84.25deg, rgba(32, 169, 148, 0.5) 27.72%, rgba(77, 242, 217, 0.265) 97.03%), #20a994","header_font_colour":null,"logo2":null,"show_bread_crumbs":true,"show_navbar":true,"show_upper_info_bar":true,"swap_logo_position":false,"teasers":true,"use_canonical_domain":true,"voucher":null,"created_at":"2022-11-23 12:39:46","modified_at":"2022-11-23 12:39:46"},"whitelabel":[]},"awinData":{"id":9151,"currency":"EUR"}},"query":{"host":"www.travelcircus.it","user_ip":"3.144.90.194, 3.144.90.194","product_id":"7449","product_entity_type":"voucher","voucher":"buono-viaggio-amsterdam"},"whiteLabelData":{"tags":[]},"product":{"productId":7449,"themeId":null,"image":"","originalprice":0,"teaserprice":null,"teaserpriceDate":null,"forceStaticTeaserprice":false,"minimumForcedMargin":10,"staticMinNights":null,"minNights":null,"searchEngineIndexation":["index","follow"],"teaserdiscount":0,"dateAvailable":"2014-03-06 00:00:00","dateExpiry":"2025-01-06 00:00:00","voucherSetting":1,"requiredVouchers":"","disallowVipDiscount":true,"status":3,"dateModified":"2024-09-06 12:23:16","entityId":1104,"entityType":"voucher","entityOptions":{"voucherDisplayVersion":"1"},"validDomains":"de,be,gb,nl,dk,at,ch,fr,pl","primaryTagId":239,"canonicalUrl":"","specialLangPicker":false,"allowExtendedCancellation":false,"extendedCancellationPercentage":3,"showReviews":false,"adsPriceAdvantage":null,"adsPushProduct":false,"voucher":{"voucherProductId":"1104","ruleId":"3935","voucherThemeId":"1101","displayVersion":"1","sellingPrice":"98","discountAmount":"98","expiryCountdownInterval":"8","mapShow":"1","mapDefaultCoordLatitude":"52.37349","mapDefaultCoordLongitude":"4.91628","mapDefaultZoom":"11","mapMainCoordLatitude":"","mapMainCoordLongitude":"","sellableAsPhysical":"","vouchersSold":"433","name":"Buono per un viaggio ad Amsterdam","redemptionUrl":"https://www.travelcircus.it/amsterdam-buono-azione","boxUpperLine_1":"Il perfetto","boxUpperLine_2":"**regalo di Natale**","boxUpperLine_3":"per esploratori e viaggiatori","offerCardSubtitle":"Albergo per 2 persone","boxPrice":"**49 €**","boxPriceCondition":"a persona","boxRibbon":"risparmiate fino al **63%**!","boxLowerLine_1":"**VOUCHER REGALO**","boxLowerLine_2":"hotel 4* + colazione","boxLowerLine_3":"per 2 persone","mainTitle":"**Voucher per un viaggio in città ad Amsterdam**","mainSubtitle":"Voucher per un viaggio in città ad Amsterdam","mainDescription":"Scoprite la capitale olandese! ","uspAsterisk":"*I supplementi si applicano in alta stagione, nei fine settimana e nei giorni festivi. 1 bambino fino a 8 anni può soggiornare gratuitamente presso il Dutch Design Hotel Artemis. Non è possibile prenotare persone aggiuntive al Port van Cleve.","suggestionTitle":"UN BUONO - MOLTE POSSIBILITÀ","suggestionSubtitle":"Per rendere la vostra vacanza in città ancora più speciale, potete prenotare numerose opzioni aggiuntive quando riscattate il vostro voucher. ","stepTitle":"È così semplice","stepSubtitle":"","mapTitle":"Il vostro viaggio in città ad Amsterdam","mapDescription":"","mapListTitle":"I vostri hotel","mapAsterisk":"","testimonialTitle":"COSA DICONO I CLIENTI,","testimonialDescription":"che hanno prenotato un soggiorno in città con Travelcircus:","termsUrl":"https://www.travelcircus.it/amsterdam-condizione","bookingBtnPrice":"98 €","bookingBtnStrikePrice":"264 €","bookingBtnCta":"Acquista ora","bookingBtnAsterisk":"Risparmiate fino al 63%!","includedServicesIcon_1":"hotel","includedServicesText_1":"1 notte in un hotel Premium","includedServicesIcon_2":"breakfast","includedServicesText_2":"Ulteriori extra come la prima colazione, a seconda dell'hotel scelto","includedServicesIcon_3":"citytrip","includedServicesText_3":"Gita in città ad Amsterdam","includedServicesIcon_4":"calendar-outline","includedServicesText_4":"Libera scelta delle date di viaggio nel 2024 (in base alla disponibilità)","links":{"self":{"href":"/voucher/1104"}},"embedded":{"theme":{"voucherThemeId":1101,"boxUpperLine1TextSize":"medium","boxUpperLine2TextSize":"medium","boxUpperLine3TextSize":"medium","boxLowerLine1TextSize":"medium","boxLowerLine2TextSize":"medium","boxLowerLine3TextSize":"medium","colourMain":"feffff","colourRibbon":"ff0019","colourRibbonText":"ffffff","colourPriceText":"ff0019","colourText":"000000","icon":"","backgroundUrl":"","createdAt":"2023-11-22 10:37:11","modifiedAt":"2023-11-22 10:37:11","links":{"self":{"href":"/voucher/theme/1101"}}},"usps":[{"voucherProductUspId":1632,"voucherProductId":1104,"icon":"stars-hotel","sortOrder":1,"text":"1 pernottamento al **Dutch Design Hotel Artemis** o all'**Hotel Die Port van Cleve** (supplemento)","translationStatus":"1"},{"voucherProductUspId":1634,"voucherProductId":1104,"icon":"bed-double","sortOrder":3,"text":"Sistemazione in un'elegante **camera doppia o matrimoniale**","translationStatus":"1"},{"voucherProductUspId":1636,"voucherProductId":1104,"icon":"Heart_outline","sortOrder":3,"text":"Con extra aggiuntivi come una ricca **colazione a buffet**","translationStatus":"1"},{"voucherProductUspId":1635,"voucherProductId":1104,"icon":"calendar-outline","sortOrder":4,"text":"Scelta libera di date di viaggio nel 2024 (in base alla disponibilità*)","translationStatus":"1"},{"voucherProductUspId":1638,"voucherProductId":1104,"icon":"plus","sortOrder":5,"text":"Maggiore flessibilità Buono utilizzabile su tutte le altre vacanze fino alla fine del 2025","translationStatus":"1"},{"voucherProductUspId":1639,"voucherProductId":1104,"icon":"person","sortOrder":6,"text":"Buono **valido per 2 persone** - è possibile prenotare altre persone al momento della riscossione ","translationStatus":"1"}],"pictures":[{"voucherProductPictureId":1641,"voucherProductId":1104,"sortOrder":1,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271401/voucher_gallery.jpg?rev=1","altText":"Amsterdam Gutschein","translationStatus":0},{"voucherProductPictureId":1644,"voucherProductId":1104,"sortOrder":1,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271403/voucher_gallery.jpg?rev=1","altText":"Amsterdam Gutschein","translationStatus":0},{"voucherProductPictureId":1643,"voucherProductId":1104,"sortOrder":2,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271402/voucher_gallery.jpg?rev=1","altText":"Amsterdam Gutschein","translationStatus":0},{"voucherProductPictureId":1645,"voucherProductId":1104,"sortOrder":4,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271420/voucher_gallery.jpg?rev=1","altText":"Dutch Design Hotel Artemis","translationStatus":0},{"voucherProductPictureId":1646,"voucherProductId":1104,"sortOrder":5,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271419/voucher_gallery.jpg?rev=1","altText":"Hotel Die Port van Cleve","translationStatus":0}],"desktopPictures":[{"voucherProductDesktopPictureId":251,"voucherProductId":1104,"sortOrder":1,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271407/voucher_header_desktop.jpg?rev=1","altText":"Amsterdam Gutschein","translationStatus":0},{"voucherProductDesktopPictureId":250,"voucherProductId":1104,"sortOrder":2,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271406/voucher_header_desktop.jpg?rev=1","altText":"Amsterdam Gutschein","translationStatus":0},{"voucherProductDesktopPictureId":249,"voucherProductId":1104,"sortOrder":3,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271405/voucher_header_desktop.jpg?rev=1","altText":"Amsterdam Gutschein","translationStatus":0},{"voucherProductDesktopPictureId":257,"voucherProductId":1104,"sortOrder":4,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271418/voucher_header_desktop.jpg?rev=1","altText":"Dutch Design Hotel Artemis","translationStatus":0},{"voucherProductDesktopPictureId":258,"voucherProductId":1104,"sortOrder":5,"pictureUrl":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/271419/voucher_header_desktop.jpg?rev=1","altText":"Hotel Die Port van Cleve","translationStatus":0}],"suggestions":[{"voucherProductSuggestionId":1284,"voucherProductId":1104,"sortOrder":1,"text":"Aggiungete **altri viaggiatori** e beneficiate di **condizioni vantaggiose per i bambini**. (Solo al Dutch Design Hotel Artemis 4*: 1 bambino fino a 8 anni gratis)","translationStatus":"1"},{"voucherProductSuggestionId":1285,"voucherProductId":1104,"sortOrder":2,"text":"**Estendete** la vostra vacanza in città con giorni aggiuntivi o prenotate **servizi aggiuntivi**.","translationStatus":"1"}],"steps":[{"voucherProductStepId":1476,"voucherProductId":1104,"sortOrder":1,"icon":"buy voucher","title":"Acquistare un voucher","description":"Ricevere il voucher personalizzato via e-mail.","translationStatus":"1"},{"voucherProductStepId":1477,"voucherProductId":1104,"sortOrder":2,"icon":"calendar","title":"Scegliete la vostra data preferita","description":"Prenotate il vostro viaggio dal 03.01.2024 comodamente online o per telefono.","translationStatus":"1"},{"voucherProductStepId":1478,"voucherProductId":1104,"sortOrder":3,"icon":"upselling","title":"Personalizza il tuo viaggio","description":"Estendete il vostro pacchetto base con le nostre opzioni aggiuntive.","translationStatus":"1"},{"voucherProductStepId":1479,"voucherProductId":1104,"sortOrder":4,"icon":"complete booking","title":"Finalizzare la prenotazione","description":"Ricevete la conferma della prenotazione via e-mail.","translationStatus":"1"},{"voucherProductStepId":1480,"voucherProductId":1104,"sortOrder":5,"icon":"short trip","title":"Scoprire Amsterdam","description":"Vivete un'incantevole vacanza breve ad Amsterdam.","translationStatus":"1"}],"mapPins":[{"voucherProductMapPinId":1690,"voucherProductId":1104,"sortOrder":1,"coordLatitude":52.34194,"coordLongitude":4.8252,"type":"hotel","name":"4* Dutch Design Hotel Artemis","description":"Colazione inclusa","translationStatus":"1"},{"voucherProductMapPinId":1691,"voucherProductId":1104,"sortOrder":2,"coordLatitude":52.37422,"coordLongitude":4.89068,"type":"hotel","name":"4* S Hotel Die Port van Cleve","description":"Colazione inclusa","translationStatus":"1"}],"testimonials":[{"voucherProductTestimonialId":1287,"voucherProductId":1104,"icon":"woman2","sortOrder":1,"profileImageUrl":"","reviewUrl":"","stars":null,"reviewDate":null,"reviewerName":"Sandra M.","description":"\"Abbiamo trascorso un'ottima vacanza breve ad Amsterdam con Travelcircus. L'hotel è stato fantastico. Colazione top, camera top, vacanza top! E tutto a un prezzo vantaggioso\". ","translationStatus":"1"},{"voucherProductTestimonialId":1289,"voucherProductId":1104,"icon":"man","sortOrder":3,"profileImageUrl":"","reviewUrl":"","stars":null,"reviewDate":null,"reviewerName":"Daniel B.","description":"\"Poiché nessuno di noi era mai stato ad Amsterdam prima, abbiamo viaggiato direttamente con un gruppo più numeroso. Grazie all'ottimo servizio di Travelcircus, non è stato un problema\".","translationStatus":"1"}],"pricingInformation":[{"voucherProductPricingInformationId":267,"voucherProductId":1104,"sellingPrice":98,"discountAmount":98,"currency":"EUR","links":{"self":{"href":"/voucher/1104/pricing_information/267"}}},{"voucherProductPricingInformationId":268,"voucherProductId":1104,"sellingPrice":88,"discountAmount":88,"currency":"GBP","links":{"self":{"href":"/voucher/1104/pricing_information/268"}}},{"voucherProductPricingInformationId":269,"voucherProductId":1104,"sellingPrice":758,"discountAmount":758,"currency":"DKK","links":{"self":{"href":"/voucher/1104/pricing_information/269"}}},{"voucherProductPricingInformationId":270,"voucherProductId":1104,"sellingPrice":98,"discountAmount":98,"currency":"CHF","links":{"self":{"href":"/voucher/1104/pricing_information/270"}}},{"voucherProductPricingInformationId":271,"voucherProductId":1104,"sellingPrice":438,"discountAmount":438,"currency":"PLN","links":{"self":{"href":"/voucher/1104/pricing_information/271"}}},{"voucherProductPricingInformationId":272,"voucherProductId":1104,"sellingPrice":2478,"discountAmount":2478,"currency":"CZK","links":{"self":{"href":"/voucher/1104/pricing_information/272"}}}]}},"isExpired":false,"isSoldOut":false,"isOnlyAvailableInFuture":false,"breadcrumbs":[],"menu":{"header":{"menuId":1,"type":"menu","description":[{"name":"Hotel benessere","label":"Tutti gli hotel benessere","icon":"wellness","url":"/hotel-benessere","categories":[{"label":"Per destinazione","subcategories":[{"name":"Italia","label":"Tutti gli hotel benessere in Italia","url":"/hotel-benessere-italia","links":[{"label":"Palace Hotel Ravelli","url":"/palace-hotel-ravelli"},{"label":"Hotel Seeber","url":"/hotel-seeber"},{"label":"Tuberis Nature & Spa Resort","url":"/tuberis-nature-e-spa-tubre"},{"label":"Active Alm Hotel","url":"/active-alm-hotel-moena"},{"label":"Splendido Bay Luxury SPA Resort Hotel","url":"/splendidobay-lagodigarda"},{"label":"Hotel Royal Hinterhuber","url":"/hotel-royal-hinterhuber"},{"label":"Hotel Rogen","url":"/hotel-rogen"},{"label":"Vitaurina Royal Hotel","url":"/vitaurina-royal-hotel"},{"label":"Tenuta Primero","url":"/tenuta-primero"}],"order":1}],"order":1}],"order":1},{"name":"Parchi divertimento","label":"Parchi divertimento","icon":"theme-park","url":"/parchi-divertimento","categories":[{"label":"Per destinazione","subcategories":[{"name":"Parchi divertimento in Europa","label":"Tutte le offerte","url":"/parchi-divertimento-europa","links":[{"label":"Disneyland Paris","url":"/disneyland-paris"},{"label":"Europa-Park","url":"/europa-park-rust"},{"label":"LEGOLAND® Germania","url":"/legoland-germania"},{"label":"Rulantica","url":"/rulantica"},{"label":"Phantasialand","url":"/phantasialand-colonia"},{"label":"Tropical Islands","url":"/tropical-islands"}],"order":1}],"order":1}],"order":2},{"name":"Vacanze in città","label":"Tutte le destinazioni","icon":"citytrip","url":"/vacanze-in-europa","categories":[{"label":"PER DESTINAZIONE","subcategories":[{"name":"Europa","label":"Tutte le offerte","url":"/vacanze-in-europa","links":[{"label":"Amsterdam","url":"/vacanze-ad-amsterdam"},{"label":"Londra","url":"/vacanze-a-londra"},{"label":"Parigi","url":"/vacanze-a-parigi"},{"label":"Praga","url":"/vacanze-a-praga"},{"label":"Berlino","url":"/vacanze-a-berlino"},{"label":"Vienna","url":"/vacanze-a-vienna"}],"order":1},{"name":"Italia","label":"Tutte le offerte","url":"/vacanze-in-italia","links":[{"label":"Roma","url":"/vacanze-a-roma"},{"label":"Milano","url":"/vacanze-a-milano"},{"label":"Venezia","url":"/vacanze-a-venezia"},{"label":"Lago di Garda","url":"/vacanze-lago-di-garda"}],"order":2}],"order":1}],"order":3},{"name":"Mostre","label":"Mostre","icon":"theater","url":"/mostre","categories":[{"label":"Per destinazione","subcategories":[{"name":"Mostre","label":"Tutte le offerte","url":"/mostre","links":[{"label":"Warner Bros. Studio Tour – The Making of Harry Potter™","url":"/the-making-of-harry-potter-london-e-trasporto"},{"label":"Game Of Thrones Studio Tour","url":"/game-of-thrones-studio-tour"}],"order":1}],"order":1}],"order":4},{"name":"Spettacoli","label":"Tutte le offerte","icon":"event","url":"/concerti-e-spettacoli","categories":[{"label":"Per destinazione","subcategories":[{"name":"Concerti e spettacoli","label":"Tutte le offerte dello spettacolo","url":"/concerti-e-spettacoli","links":[{"label":"Arena di Verona Opera Festival 2023","url":"/arena-di-verona-opera-festival"},{"label":"BLUE MAN GROUP a Berlino","url":"/blue-man-group-hotel-berlino"},{"label":"Magic Over Disney a Disneyland Paris","url":"/disneyland-paris-speciale"}],"order":1}],"order":1}],"order":5},{"name":"Voucher","label":"Tutti i voucher","icon":"gift1","url":"/voucher-di-viaggio","categories":[{"label":"Per categoria","subcategories":[{"name":"Voucher","label":"Tutti i voucher","url":"/voucher-di-viaggio","links":[{"label":"Disneyland® Paris","url":"/voucher-disneyland-paris"},{"label":"Voucher di viaggio","url":"/voucher-soggiorno-a-scelta"}],"order":1}],"order":1}],"order":6},{"name":"Chi siamo","label":"","icon":"","url":"/","categories":[{"label":"Travelcircus","subcategories":[{"name":"Chi siamo","label":"","url":"/chi-siamo","links":[{"label":"Chi siamo","url":"/chi-siamo"},{"label":"Lavora con noi","url":"/lavora-con-noi"},{"label":"Note legali","url":"/note-legali"}],"order":1}],"order":1}],"order":7}],"translationStatus":1,"links":{"self":{"href":"/content/menus/1"}}},"footer":{"menuId":2,"type":"footer","description":"{\n \"common\": [\n {\n \"label\": \"Chi siamo\",\n \"url\": \"/chi-siamo\",\n \"target\": \"_self\"\n },\n {\n \"label\": \"Note legali\",\n \"url\": \"/note-legali\",\n \"target\": \"_self\"\n },\n {\n \"label\": \"Informativa sulla privacy\",\n \"url\": \"/informativa-sulla-privacy\",\n \"target\": \"_self\"\n },\n {\n \"label\": \"Lavora con noi\",\n \"url\": \"/lavora-con-noi\",\n \"target\": \"_blank\"\n }\n ]\n}","translationStatus":1,"links":{"self":{"href":"/content/menus/2"}}}},"hreflang":[{"locale":"de_DE","domain":"www.travelcircus.de","countryCode":"de","slug":"amsterdam-gutschein","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"nl_BE","domain":"www.travelcircus.be","countryCode":"be","slug":"amsterdam-cadeaubon","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.co.uk","countryCode":"gb","slug":"amsterdam-voucher","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"nl_NL","domain":"www.travelcircus.nl","countryCode":"nl","slug":"amsterdam-cadeaubon","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"da_DK","domain":"www.travelcircus.dk","countryCode":"dk","slug":"rejsekupon-amsterdam","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"de_AT","domain":"www.travelcircus.at","countryCode":"at","slug":"amsterdam-gutschein","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"de_CH","domain":"www.travelcircus.ch","countryCode":"ch","slug":"amsterdam-gutschein","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"fr_FR","domain":"www.travelcircus.fr","countryCode":"fr","slug":"amsterdam-bon-cadeau","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"es_ES","domain":"www.travelcircus.es","countryCode":"es","slug":"tarjeta-regalo-amsterdam","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"it_IT","domain":"www.travelcircus.it","countryCode":"it","slug":"buono-viaggio-amsterdam","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"en_US","domain":"www.travelcircus.com","countryCode":"us","slug":"","fallback":true,"showFooter":false},{"locale":"pl_PL","domain":"www.travelcircus.pl","countryCode":"pl","slug":"voucher-amsterdamu","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"cs_CZ","domain":"www.travelcircus.cz","countryCode":"cz","slug":"","fallback":true,"showFooter":false},{"locale":"sk_SK","domain":"www.travelcircus.sk","countryCode":"sk","slug":"","fallback":true,"showFooter":false},{"locale":"sv_SE","domain":"www.travelcircus.se","countryCode":"se","slug":"","fallback":true,"showFooter":false},{"locale":"fi_FI","domain":"www.travelcircus.fi","countryCode":"fi","slug":"","fallback":true,"showFooter":false},{"locale":"hu_HU","domain":"www.travelcircus.hu","countryCode":"hu","slug":"","fallback":true,"showFooter":false},{"locale":"nb_NO","domain":"www.travelcircus.no","countryCode":"no","slug":"","fallback":true,"showFooter":false},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.de","countryCode":"de","slug":"amsterdam-voucher","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"fr_BE","domain":"www.travelcircus.be","countryCode":"be","slug":"amsterdam-bon-cadeau","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"fr_CH","domain":"www.travelcircus.ch","countryCode":"ch","slug":"amsterdam-bon-cadeau","fallback":false,"showFooter":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.se","countryCode":"se","slug":"amsterdam-voucher","fallback":false,"showFooter":false}],"languageId":"13","name":"Il regalo perfetto per gli esploratori","name2":"Buono per un viaggio ad Amsterdam","description":"&lt;div class=&quot;video-wrapper&quot;&gt;&lt;iframe allowfullscreen=&quot;“true”&quot; frameborder=&quot;0&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/QPGiokkEMa8?enablejsapi=1&amp;amp;rel=0&amp;amp;modestbranding=1&amp;amp;autohide=1&amp;amp;showinfo=0&amp;amp;controls=0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;\r\n\r\n&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;\r\n\r\n&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;\r\n\r\n&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;\r\n\r\n&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;\r\n","teaserdescription":"Buono viaggio per hotel + biglietti per 2 persone","area":"","areaMap":"2,0","conditions":"","metaDescription":"ᐅ Buono per Amsterdam ⇒ il regalo perfetto con hotel per due persone ✓TOP recensioni ⇒ Compra ora e regala!","metaKeyword":" ","tag":"","metaTitle":"Buono per un viaggio ad Amsterdam: hotel + biglietti per 2 persone","isReady":"true","voucherProductUrl":null,"translationStatus":2,"links":{"self":{"href":"/product/7449"}},"embedded":{"tags":[{"tagId":2,"name":"Städtereisen","isPrimary":true,"links":{"self":{"href":"/tag/2"}}},{"tagId":204,"name":"UrlaubsguruDE","isPrimary":false,"links":{"self":{"href":"/tag/204"}}},{"tagId":206,"name":"UrlaubsguruAT","isPrimary":false,"links":{"self":{"href":"/tag/206"}}},{"tagId":207,"name":"UrlaubsguruCH","isPrimary":false,"links":{"self":{"href":"/tag/207"}}},{"tagId":240,"name":"Produktgutschein","isPrimary":false,"links":{"self":{"href":"/tag/240"}}}]}},"isNotFound":false,"faqs":[{"productFaqId":25441,"productId":7449,"sortOrder":1,"question":"Come posso ottenere l'indirizzo dell'hotel prenotato? ","answer":"Troverai l'indirizzo dell'hotel prenotato nella conferma della prenotazione. ","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25441"}}},{"productFaqId":25442,"productId":7449,"sortOrder":2,"question":"Esiste una confezione regalo per il buono Amsterdam?","answer":"Riceverai il buono Amsterdam in formato PDF via e-mail. Al momento del pagamento, puoi anche selezionare una confezione regalo con un costo aggiuntivo, che verrà inviata per posta (entro 5-10 giorni lavorativi). Tutti gli ordini ricevuti entro il 10 dicembre 2023 arriveranno a casa tua in tempo per Natale.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25442"}}},{"productFaqId":25443,"productId":7449,"sortOrder":3,"question":"Quando posso riscattare il buono Amsterdam?","answer":"Una volta effettuato il pagamento, potrai utilizzare il tuo voucher Amsterdam per questa offerta fino al 30 aprile 2024. Da maggio 2024 fino alla fine del 2024, il buono può essere riscattato anche su tutti i viaggi tramite Travelcircus. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi a seconda della data di viaggio e dell'hotel selezionato.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25443"}}},{"productFaqId":25444,"productId":7449,"sortOrder":4,"question":"Posso viaggiare con più di due persone? Posso portare con me dei bambini?","answer":"Il voucher base comprende due adulti o 1 adulto e 1 bambino. Naturalmente è possibile aggiungere altri viaggiatori durante il processo di riscossione con un supplemento. L'importo del supplemento dipende dall'hotel e dalla data selezionata.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25444"}}},{"productFaqId":25445,"productId":7449,"sortOrder":5,"question":"Posso prolungare il mio soggiorno o cambiare hotel?","answer":"Naturalmente è possibile. Puoi prolungare il tuo soggiorno pagando un supplemento durante il processo di riscatto. Naturalmente è anche possibile effettuare un upgrade dell'hotel.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25445"}}},{"productFaqId":25446,"productId":7449,"sortOrder":6,"question":"Per quanto tempo posso riscattare il buono Amsterdam?","answer":"Il buono può essere utilizzato una volta dopo il pagamento dal 01.12.2023-30.12.2024 nel periodo di viaggio 11.01.-30.04.2024, in base alla disponibilità di questa offerta speciale. Successivamente, il valore equivalente del buono (98€) potrà essere utilizzato per prenotare un viaggio organizzato da Travelcircus GmbH fino al 30 dicembre 2025. Inoltre, si applicano i Termini e le Condizioni Generali di Travelcircus GmbH allegati a tergo.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25446"}}},{"productFaqId":25447,"productId":7449,"sortOrder":7,"question":"Posso cambiare il voucher Amsterdam?","answer":"Il buono Amsterdam non può essere restituito dopo l'acquisto. Se il codice del buono viene perso o è illeggibile, il buono perde la sua validità.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25447"}}},{"productFaqId":25448,"productId":7449,"sortOrder":8,"question":"Posso cancellare il viaggio dopo aver riscattato il voucher Amsterdam? ","answer":"È possibile cancellare il viaggio, ma questo comporterà dei costi di cancellazione. Tali costi sono riportati nei termini e condizioni del tour operator nella sezione dedicata alla prenotazione.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25448"}}},{"productFaqId":25449,"productId":7449,"sortOrder":9,"question":"Posso riscattare il voucher Amsterdam senza costi aggiuntivi?","answer":"Poiché i prezzi prenotabili delle offerte variano a seconda del periodo e della disponibilità, è possibile che il buono possa essere riscattato solo con un costo aggiuntivo. Sono previsti pagamenti aggiuntivi, soprattutto in alta stagione e nei fine settimana.","translationStatus":"1","links":{"self":{"href":"/product/7449/faq/25449"}}}],"pageInfo":{"daysLeft":1708,"totalTickets":2443,"currentUsers":75},"isLoggedIn":false,"userVipStatus":null,"localeConfiguration":{"localeId":11,"localeCode":"it_IT","lcMessages":"it_IT","lcMonetary":"it_IT.UTF-8","name":"Italiano","languageId":13,"address":"Travelcircus GmbH · Aroser Allee 76 · 13407 Berlin","phone":"+39 800 126 378","email":null,"validMenuDomain":"it","thousandsSeparator":".","decimalSeparator":",","currencySymbolPosition":"right","currencySymbol":"€","allowAccounts":true,"hasPhoneSupport":false,"allowNewsletter":false,"allowWishlists":false},"response":{"statusCode":200},"isGoogleBot":false}